Перевод текста песни Shut up and Dance - Timeflies

Shut up and Dance (оригинал)

It was all a dream
I used to read Word Up!
magazine
Salt-n-Pepa and Heavy D Up in the limousine
Hangin' pictures on my wall Every
Saturday Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed on Bambu Sippin' on Private Stock
Way back When I had the red and black
Lumberjack With the hat to match
Remember Rappin' Duke?
Duh-ha
Duh-ha You never thought That hip hop would take it this far
Now I’m in the limelight 'Cause I rhyme tight
Time to get paid Blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B
Kid Capri Funkmaster Flex, Lovebug Starski, wha
I’m blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number, same hood It’s all good
Yeah
And if you don’t know
Now you know
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!"This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh, Shut up and dance with me»
In West Philadelphia, born and raised
On the playground Is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And shootin' some B-ball outside the school
When a couple of guys
Who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight And my mom got scared
She said, «You're movin' With your aunty and uncle to Bel Air»
I whistled for a cab And when it came near
The license plate said, «Fresh"And there was dice in the mirror
If anything, I could say That this cab was rare
But I thought, «Nah, forget it"Yo, home, to Bel Air!
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh, Shut up and dance with me»
You better lose yourself In the music
The moment You own it, you better never let it go
You only get one shot
Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself In the music
The moment You own it, you better never let it go
You only get one shot
Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh
Shut up and dance with me»
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh,
Shut up and dance with me»

Заткнись и танцуй (перевод)

Все это было мечтой
Раньше я читал Word Up!
журнал
Salt-n-Pepa и Heavy D Up в лимузине
Вешаю фотографии на стену каждый раз
Субботняя рэп-атака, мистер Мэджик, Марли Марл
Я позволяю своей ленте качаться, пока моя лента не лопнет
Курю травку на Bambu, потягиваю на Private Stock
Путь назад, когда у меня было красное и черное
Лесоруб В соответствующей шляпе
Помните Rappin' Duke?
Дух-ха
Duh-ha Вы никогда не думали, что хип-хоп зайдет так далеко
Теперь я в центре внимания, потому что я крепко рифмуюсь
Время получать деньги Взорвитесь, как Всемирная торговля
Прирожденный грешник, противоположность победителя
Помните, когда я ел сардины на ужин
Мир Рону Г., Брюси Б.
Kid Capri Funkmaster Flex, Lovebug Starski, wha
Я взрываюсь, как ты и думал
Позвони в кроватку, тот же номер, тот же капюшон, все хорошо
Ага
И если вы не знаете
Теперь ты знаешь
О, не смей оглядываться назад
Просто смотри на меня, я сказал: «Ты сдерживаешься»
Она сказала: «Заткнись и танцуй со мной!» Эта женщина — моя судьба
Она сказала: «Ооо, ооо, заткнись и потанцуй со мной»
Родился и вырос в Западной Филадельфии.
На детской площадке я провел большую часть своих дней
Chillin 'out, maxin', Relaxin' все круто
И стрелять в B-ball за пределами школы
Когда пара парней
Кто замышлял нехорошее
Начал создавать проблемы в моем районе
Я немного подрался, и моя мама испугалась
Она сказала: «Ты переезжаешь со своими тетей и дядей в Бель-Эйр».
Я свистнул, чтобы вызвать такси, и когда оно приблизилось
На номерном знаке было написано «Свежий», а в зеркале были кости
Во всяком случае, я мог бы сказать, что это такси было редкостью
Но я подумал: «Нет, забудь». Эй, домой, в Бель-Эйр!
О, не смей оглядываться назад
Просто смотри на меня
Я сказал: «Ты сдерживаешься»
Она сказала: «Заткнись и потанцуй со мной!»
Эта женщина - моя судьба
Она сказала: «Ооо, ооо, заткнись и потанцуй со мной»
Тебе лучше потерять себя в музыке
В тот момент, когда он у тебя есть, тебе лучше никогда не отпускать его.
Вы получаете только один выстрел
Не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Тебе лучше потерять себя в музыке
В тот момент, когда он у тебя есть, тебе лучше никогда не отпускать его.
Вы получаете только один выстрел
Не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
О, не смей оглядываться назад
Просто смотри на меня
Я сказал: «Ты сдерживаешься»
Она сказала: «Заткнись и потанцуй со мной!»
Эта женщина - моя судьба
Она сказала: «Ооо, ооо
Заткнись и потанцуй со мной»
О, не смей оглядываться назад
Просто смотри на меня
Я сказал: «Ты сдерживаешься»
Она сказала: «Заткнись и потанцуй со мной!»
Эта женщина - моя судьба
Она сказала: «Ооо, ооо,
Заткнись и потанцуй со мной»