Перевод текста песни One Night - Timeflies

One Night (оригинал)

Where are we now
I can’t come down
I’m dreaming
And they scream so loud
I don’t know how
I’m breathing
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I don’t wanna be found
(I need one night, one night)
(I need one night, one night)
I don’t wanna be found
So far from real
But I want to feel
You near me
We’re moving still
And I wonder will
You hear me?
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I don’t wanna be found
(I need one night, one night)
(I need one night, one night)
I don’t wanna be found
My heart’s beating too fast
We wouldn’t want it to slow
Still we can make it to last
We’re perfectly out of control
One touch, with that one mind
On this one stage and this one mic
We’re all one heart in this one world
So all we need is just one night
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I need one night (I'm dreaming)
I need one night, I need one, one, one, one
One night (I'm dreaming)
I need one night, one night
I don’t wanna be found

Одна Ночь (перевод)

Где мы сейчас
я не могу спуститься
Я мечтаю
И они так громко кричат
я не знаю как
Я дышу
Мне нужна одна ночь, чтобы уйти от всего этого
Мне нужен один шанс, не дай мне упасть
Мне нужна одна жизнь, чтобы потеряться в звуке
Всего на одну ночь я не хочу, чтобы меня нашли
Я не хочу, чтобы меня нашли
(Мне нужна одна ночь, одна ночь)
(Мне нужна одна ночь, одна ночь)
Я не хочу, чтобы меня нашли
Так далеко от реальности
Но я хочу чувствовать
ты рядом со мной
Мы все еще движемся
И мне интересно, будет ли
Ты слышишь меня?
Мне нужна одна ночь, чтобы уйти от всего этого
Мне нужен один шанс, не дай мне упасть
Мне нужна одна жизнь, чтобы потеряться в звуке
Всего на одну ночь я не хочу, чтобы меня нашли
Я не хочу, чтобы меня нашли
(Мне нужна одна ночь, одна ночь)
(Мне нужна одна ночь, одна ночь)
Я не хочу, чтобы меня нашли
Мое сердце бьется слишком быстро
Мы не хотим, чтобы это замедлялось
Тем не менее, мы можем сделать это до конца
Мы полностью вышли из-под контроля
Одно прикосновение, с этим одним умом
На этой сцене и на этом микрофоне
Мы все одно сердце в этом едином мире
Так что все, что нам нужно, это всего одна ночь
Мне нужна одна ночь, чтобы уйти от всего этого
Мне нужен один шанс, не дай мне упасть
Мне нужна одна жизнь, чтобы потеряться в звуке
Всего на одну ночь я не хочу, чтобы меня нашли
Мне нужна одна ночь (я сплю)
Мне нужна одна ночь, мне нужна одна, одна, одна, одна
Однажды ночью (мне снится)
Мне нужна одна ночь, одна ночь
Я не хочу, чтобы меня нашли