Перевод текста песни Something Wrong - Timeflies

Something Wrong (оригинал)

I live by the law of attraction, I want what I’m after
I probably should figure that out
I’m in love with distraction and overreacting
As if I know what it’s about
But you can’t tell me that you ain’t never been wrong before
No, you can’t help me
Look, that’s not what I’m asking for
And you know I’d never point a finger out at anyone else
It’s pointless to look in the mirror and not see yourself
And not see the real, and not just see the man you’ve become
I got my own school of thought and I’m the only alum
Look, tough times pass, tough people stand the test
I’m staying with my tribe on something like a quest
Haven’t done it perfect, got some mistakes, I confess
Bring your brooms, it’s a motherfucking mess
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
I’m thinking I lead the nation in procrastination
I always find something to do
I got low expectations and no reservations
I know I’m not counting on you
And I don’t know now if I could do it over
Would I do it over?
Yeah
And I don’t know how to do what I’m supposed to do
Look, we did this all on our own, don’t need anyone else
Fuck all of your help, shit, we gon' do this all by ourself
We’re the CEO, CFO and motherfucking President
Own a day of the week, now, that’s a motherfucking precedent
Hansel and Gretel my way back, we’re retracing
Had a very special set of skills they were Taken
It’s hard not to fake when you’re acting
And my only mistake, it was asking
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
Listen, I’m being prophetic, I’m currently on space
There’s something y’all should know, let me plead my case
Something changed along the way, made me crazed along the way
Scratching vinyl, so let me set the record straight
There been long nights here and even longer days
Met so many Benedicts, someone pass the hollandaise
Rich girls, Hall and Oates, been on this since '88
Now I’m killing everyday, just so I don’t have to say
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
There’s just something I have to do
I’ma do it all wrong

что-то не так (перевод)

Я живу по закону притяжения, я хочу то, что я после
Я, наверное, должен это понять
Я люблю отвлекать и остро реагировать
Как будто я знаю, о чем речь
Но ты не можешь сказать мне, что никогда раньше не ошибался
Нет, ты не можешь мне помочь
Слушай, это не то, о чем я прошу
И ты знаешь, что я никогда не укажу пальцем ни на кого другого
Бессмысленно смотреть в зеркало и не видеть себя
И не видеть настоящего, и не просто видеть мужчину, которым ты стал
У меня есть своя школа мысли, и я единственный выпускник
Смотри, трудные времена проходят, суровые люди выдерживают испытание
Я остаюсь со своим племенем на чем-то вроде квеста
Не сделал это идеально, есть некоторые ошибки, я признаюсь
Принесите свои метлы, это чертовски беспорядок
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я дал тебе то, что ты хочешь?
Ну хорошо
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я должен перестать тебя спрашивать, мне просто нужно кое-что сделать.
Я сделаю все неправильно
Я думаю, что веду нацию в прокрастинации
Я всегда нахожу чем заняться
У меня низкие ожидания и никаких оговорок
Я знаю, что не рассчитываю на тебя
И теперь я не знаю, смогу ли я сделать это снова
Могу ли я переделать это?
Ага
И я не знаю, как делать то, что я должен делать
Послушай, мы сделали все это сами, мне больше никто не нужен
К черту всю твою помощь, дерьмо, мы все сделаем сами
Мы генеральный директор, финансовый директор и гребаный президент
Собственный день недели, теперь это чертовски прецедент
Гензель и Гретель мой путь назад, мы возвращаемся
У них был особый набор навыков, которые они взяли
Трудно не притворяться, когда играешь
И моей единственной ошибкой было то, что я спросил
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я дал тебе то, что ты хочешь?
Ну хорошо
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я должен перестать тебя спрашивать, мне просто нужно кое-что сделать.
Я сделаю все неправильно
Слушай, я пророчествую, я сейчас в космосе
Есть кое-что, что вы все должны знать, позвольте мне отстаивать свое дело
Что-то изменилось по пути, свело меня с ума по пути
Царапаю винил, так что позвольте мне исправить запись
Здесь были долгие ночи и еще более длинные дни
Встретил так много Бенедиктов, кто-то передал голландский
Богатые девушки, Холл и Оутс, занимаются этим с 88 года.
Теперь я убиваю каждый день, просто чтобы не говорить
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я дал тебе то, что ты хочешь?
Ну хорошо
Я сделал что-то не так на этот раз?
Я должен перестать тебя спрашивать, мне просто нужно кое-что сделать.
Я сделаю все неправильно
Мне просто нужно кое-что сделать
Я сделаю все неправильно