Перевод текста песни SMFWU - Timeflies

SMFWU (оригинал)

'Fore we was anything
'Fore you could see us
Before we was electric
Well, that was Prius
Before we ever dreamt it, hell
There’s nothing to dream up
Cause, let’s be honest
You’d never think that this could be us
Now watch me shakin' hands
On the carpet, in demand
Slidin' hard right
Like you’re seeing me on Tinder
And I’m wild for the night
Got no plans on getting free
You were Instagram-ing you
Now you Instragram-ing me
See me walk up in the room
I’m the same motherfucka, what up
And if you’re talkin' to the crew
Better know you ain’t fuckin' wit us
Did it all on our own
They kept telling us no
But now they open up the doors wherever we go
And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
I sing a pop song, I rap a rock song
I sing a-club-banging, make-them-panties-drop song
I’m show time, I keep it poppin' like some popcorn
Now watch me getting money like a motherfuckin' dot com
This just how you know
When you see me in your city
It’s like everywhere I go, everybody fucking wit me
Yes, I’m on top of my game, they all chanting my name
But I told you if you know me, then you know I never change
It’s like I’m still a kid in the back of the Ford Taurus
Waving at some drivers while they scream their favorite choruses
Now fast forward, my song flashes across the dashboard
Is this the life I asked for?
Well fuck it man of course it is
I just needed a mic and a stage I could play on
This life’s my playground, I’m Harold with a crayon
Now how’d I draw it so cold, no shrinkage
No size limit on greatness, Dinklage
Only getting better bruh, when I dominate like Federer
But if you don’t like my lyrics, send a letter to the editor
His address is «fuck you», street name is «deal wit it»
Make sure you tramp stamp it so I know I still get it
Am I a sellout?
‘Cause every show I sell out
I hang around with fans 'til they tell me to get the hell out
Middle finger to the haters, tell 'em shut up
So if you feel that let me hear you say what up!

(перевод)

«Прежде чем мы были чем-то
«Прежде чем вы могли видеть нас
До того, как мы стали электрическими
Ну это был Приус
Прежде чем мы когда-либо мечтали об этом, черт возьми
Не о чем мечтать
Потому что давайте будем честными
Вы никогда бы не подумали, что это можем быть мы
Теперь смотри, как я пожимаю руки
На ковре востребовано
Скольжение вправо
Как будто ты видишь меня в Tinder
И я дикий на ночь
У меня нет планов на получение бесплатного
Вы были в Instagram
Теперь ты инстраграмишь меня
Смотри, как я вхожу в комнату
Я такой же ублюдок, как дела?
И если вы разговариваете с командой
Лучше знай, что ты не шутишь с нами.
Сделали все сами
Они продолжали говорить нам нет
Но теперь они открывают двери, куда бы мы ни пошли.
А теперь мы заходим в комнату, и они говорят, ублюдки, что случилось?
Я пою поп-песню, я читаю рок-песню
Я пою клубную песню, заставляющую их сбрасывать трусики.
У меня время шоу, я держу его попкорном, как попкорн
Теперь смотри, как я получаю деньги, как чертова точка ком
Это просто, как вы знаете
Когда ты увидишь меня в своем городе
Это похоже на то, куда бы я ни пошел, все трахаются со мной.
Да, я на вершине своей игры, они все скандируют мое имя
Но я сказал вам, если вы меня знаете, то вы знаете, что я никогда не меняюсь
Как будто я все еще ребенок в кузове Ford Taurus
Машу некоторым водителям, когда они выкрикивают свои любимые припевы
Теперь быстро вперед, моя песня мигает на приборной панели
Это та жизнь, о которой я просил?
Ну, черт возьми, чувак, конечно, это
Мне просто нужен был микрофон и сцена, на которой я мог бы играть.
Эта жизнь - моя игровая площадка, я Гарольд с карандашом
Теперь, как я нарисовал это так холодно, без усадки
Нет ограничений на величие, Динклэйдж
Только становится лучше, бро, когда я доминирую, как Федерер
Но если вам не нравятся мои тексты, отправьте письмо в редакцию
Его адрес — «иди на хуй», название улицы — «сделка с этим».
Удостоверьтесь, что вы поставили печать бродяги, чтобы я знал, что все еще понимаю
Я продажный?
Потому что каждое шоу, которое я распродаю
Я тусуюсь с фанатами, пока они не скажут мне убираться к черту
Средний палец ненавистникам, скажи им заткнуться
Так что, если вы чувствуете это, позвольте мне услышать, что вы говорите!