Перевод текста песни Pipe Dreams - Timeflies

Pipe Dreams (оригинал)

Culture found you, and you found me
Outlined a nation staked claim to boundaries
A rulebook written by a bunch of execs
That makes it ok for your daughter to have sex
Now, what I aim to do is explain to you this prophecy
I’m in no shape to use my brain that’s why I’m drinkin' Coffee, see?
Effectively we’ve taught monkey see, monkey do
If celebrities do it, I will follow you
It’s true we need no role models
'Cept when the rents be home hittin' on the #7 old bottle
I’ve gone full throttle, look and try to let em see
You gon' be just like those drunk sluts out on MTV
So believe that wasn’t a role they had to fill
Generations lost, deserted, and killed
So alert I got chills
They stay poppin' pills
Answer ADD for problems
Then get prescriptions filled
La, da, da…
Life’s like a poker game you wait for the next tell
No one answers questions, so you push to talk like Nextel
Hold for the next bell, round, wait it out:
Cowboys up, airlines down, how does that feel?
Bush removed gambling sites, left stock markets
I put my money there but I swear he stops markets
Used to be at Ralph Lauren saying «please charge it,»
Now he’s got a common customer card at Target
I am one who prefers all of these old jobs
George W. sucks, I like the one who got blow jobs
Cause he gave a shit if we retain or we blow jobs
But now we get no brain, because we got no jobs
Wrap me up, you can gift me
Save money on a rental car, shop thrifty
Upgrade your shit B
Just how you wish be
Spin your Xbox, now you got a 360
I don’t know if you can experience this pain like blunt trauma
Experience victories like Barack Obama
Politician or political I don’t know if you get physical
Cause when I get to askin' you get quizzical
But answers, aren’t as easy to come by
If you ain’t closin' your mind, yeah
And answers ain’t as easy to come by
When you are off behind your
Fame, fame or fortune
You don’t know bout me
When I found you
I don’t know if you can find your way home
«But I try to»
I know you try to
But I don’t know if you understand that I would die to
La…

Несбыточные мечты (перевод)

Культура нашла тебя, и ты нашел меня
Обозначил претензию нации на границы
Свод правил, написанный группой руководителей
Это позволяет вашей дочери заниматься сексом
Теперь я хочу объяснить вам это пророчество.
Я не в том состоянии, чтобы использовать свой мозг, поэтому я пью кофе, понимаете?
По сути, мы научили обезьяну видеть, обезьяну делать.
Если это сделают знаменитости, я пойду за тобой
Это правда, что нам не нужны образцы для подражания
«За исключением случаев, когда арендная плата будет дома, нажимая на старую бутылку № 7
Я дал полный газ, посмотри и попробуй, пусть они увидят
Ты будешь как те пьяные шлюхи на MTV
Так что верьте, что это не была роль, которую они должны были выполнять
Поколения потеряны, покинуты и убиты
Так что будьте бдительны, у меня мурашки по коже
Они остаются поппинг таблетки
Ответ ДОБАВИТЬ для проблем
Затем заполните рецепты
Ла, да, да…
Жизнь похожа на игру в покер, в которой ты ждешь следующего телла
Никто не отвечает на вопросы, поэтому вы настаиваете на разговоре, как Nextel
Подождите до следующего звонка, раунд, подождите:
Ковбои вверх, авиакомпании вниз, каково это?
Буш удалил игорные сайты, ушел с фондовых рынков
Я положил туда свои деньги, но я клянусь, что он останавливает рынки
Раньше был в Ralph Lauren, говоря: «Пожалуйста, зарядите его»,
Теперь у него общая карточка клиента в Target.
Я тот, кто предпочитает все эти старые работы
Джордж В. отстой, мне нравится тот, у кого есть минет
Потому что ему было наплевать, если мы сохраним или упустим работу
Но теперь у нас нет мозгов, потому что у нас нет работы
Оберни меня, ты можешь подарить мне
Экономьте на аренде автомобиля, экономьте на покупках
Обновите свое дерьмо B
Как вы хотите быть
Вращайте свой Xbox, теперь у вас есть 360
Я не знаю, можете ли вы испытать эту боль, как тупую травму
Испытайте победы, как Барак Обама
Политик или политик, я не знаю,
Потому что, когда я начинаю спрашивать, ты становишься недоумевающим
Но ответы не так легко найти
Если ты не закроешь свой разум, да
И ответы не так легко найти
Когда вы находитесь позади вашего
Слава, известность или богатство
Ты не знаешь обо мне
Когда я нашел тебя
Я не знаю, сможешь ли ты найти дорогу домой
«Но я стараюсь»
Я знаю, ты пытаешься
Но я не знаю, понимаете ли вы, что я готов умереть за
Ла…