Перевод текста песни Nobody Has to Know - Timeflies

Nobody Has to Know (оригинал)

Girl like the heat of the summer
It was late in July
And you know the daylight was fading
And when you finally arrived
I was standing there waiting
You needed no introduction
Pardon while I stare in amazement
You had me simple seduction
It was a country night fire with the moonlight
Cold beer, friday feeling real nice
Back door swinging in the breeze
Everybody in the backyard listening to me sing
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Don’t think too much, it fucks everything up
Like as soon as there’s love, I can’t run fast enough
But not this time, it’s December in the city
No, it’s only been a little while
Had our first date in the clouds, clouds
Still haven’t come down, down
I was hopeless, I was falling
We were texting, I was calling
Then we fucked until the morning
I can’t help it, I was all in
You know that
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
And there was long distance loving
You had me locked in my phone
I had like all of my homies
They just like, «who wouldn’t know»
And when you got home from traveling the globe like an atlas
Had the rose petals from the door to the mattress, yeah
I still taste that first night on your lips
Baby, slide both my hands down your hips
And we don’t gotta tell a soul
'Cause nobody, nobody, nobody
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again

Никто не должен Знать (перевод)

Девушка, как летняя жара
Это было в конце июля
И ты знаешь, что дневной свет угасал
И когда вы наконец прибыли
Я стоял там и ждал
Вам не нужно было представляться
Простите, пока я смотрю в изумлении
Ты меня просто соблазнил
Это был деревенский ночной огонь с лунным светом
Холодное пиво, пятница, чувствую себя очень хорошо
Задняя дверь качается на ветру
Все на заднем дворе слушают, как я пою
Никто не должен знать
О тебе и мне
О тебе и мне
Я сказал, никто не должен знать
Но я хочу, чтобы они увидели
О, я бы хотел, чтобы они увидели
Но никто не должен знать
Не думай слишком много, это все испортит
Как только есть любовь, я не могу бежать достаточно быстро
Но не в этот раз, в городе декабрь
Нет, это было совсем недавно
Было наше первое свидание в облаках, облаках
Еще не спустился, вниз
Я был безнадежен, я падал
Мы переписывались, я звонил
Потом мы трахались до утра
Я ничего не могу поделать, я был весь в
Ты знаешь что
Никто не должен знать
О тебе и мне
О тебе и мне
Я сказал, никто не должен знать
Но я хочу, чтобы они увидели
О, я бы хотел, чтобы они увидели
Но никто не должен знать
И была любовь на расстоянии
Ты запер меня в моем телефоне
У меня были все мои кореши
Им просто нравится «кто бы не знал»
И когда вы вернулись домой из путешествия по миру, как атлас
Были лепестки роз от двери до матраса, да
Я до сих пор чувствую вкус той первой ночи на твоих губах
Детка, проведи обеими руками по твоим бедрам
И мы не должны говорить душе
Потому что никто, никто, никто
Никто не должен знать
О тебе и мне
О тебе и мне
Я сказал, никто не должен знать
Но я хочу, чтобы они увидели
О, я бы хотел, чтобы они увидели
Но никто не должен знать
Типа девушки, которая сделает песню о любви смысл
Такая девушка, я мог бы смотреть фильм, который видел снова и снова
Типа девушки, которая сделает песню о любви смысл
Такая девушка, я мог бы смотреть фильм, который видел снова и снова