Перевод текста песни House Party - Timeflies

House Party (оригинал)

You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out, but you don’t want to be alone
It don’t take but two to have a little soiree
If you’re in the mood, sit tight right where you are, babe
'Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’ma bring the good time home to you
We’ll have a house party, we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We’ll wake up all the neighbors til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody
We’re gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We’re gonna have a house party
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
I’ll take the furniture, slide it out of the way
Shaking the floor, rattling the roof
We’ll go to town right there in your living room

Домашняя вечеринка (перевод)

Ты на диване, взорваешь мой телефон
Вы не хотите выходить, но вы не хотите быть в одиночестве
Не нужно ничего, кроме двоих, чтобы устроить небольшой вечер
Если ты в настроении, сиди там, где стоишь, детка
Потому что я буду у твоей двери через десять минут
Что бы ты ни надела, девочка, оставайся в этом
Вам не нужно выходить из дома, чтобы хорошо провести время
Я принесу тебе хорошее время домой
Устроим домашнюю вечеринку, нам никто не нужен
Выключите телевизор, разбейте этот бумбокс
Мы разбудим всех соседей, пока весь квартал нас не возненавидит
И полицейские появляются и пытаются нас закрыть
Если ты собираешься быть домоседом
У нас будет домашняя вечеринка
Если вы хотите быть домоседом
У нас будет домашняя вечеринка
Накиньте неоновую футболку на абажур
Я возьму мебель, уберу ее с дороги
Трясет пол, гремит крыша
Мы пойдем в город прямо в вашей гостиной