Перевод текста песни For You - Timeflies

For You (оригинал)

I’m trying to think back to that, after that
Journey to your heart always seemin' like I had the map
In these trips I’ve had to do, I was simply passin' through
Was a dedication, now its chapter two
On these pages now I see that, when I’m with you I can’t be that
Guy that you need now, so what’s this story about?
It don’t seem like you can figure it out
No, a lots changed since we met up in June
This love you can’t buy, but you let it consume
And I try for you, but it just don’t work
I won’t lie to you, baby what’s this worth?
All this fightin' gets us nowhere
Losin' you to the crowd
And there’s no way that we gon' make this right
So baby, go and turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
An eternity of questions while answers, she had none of
Still when I was with her, toss and turn until the sun up
Wait for me to come up, don’t let it blind you
I have half a mind to remind you
That I can’t be there every time you need me
If you don’t like that, then you can leave me
But I won’t sit here and have you tell me I’m wrong
‘Cause I’ve been right and I’ll be writin' till I’m gone
You say you lie awake waitin'
Like that’s the reason we’re fadin'
Keep blamin' me it just ain’t right
And it’s not my fault you can’t sleep at night
All this fightin' got us nowhere
Lost you to the crowd
And you will see where went wrong
You just gotta turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Now I’m livin' the life
We was doin' it wrong, now we gettin' it right
Its been a long time since I written this song
Used to turn this off, now you singin' along
And even though we’re done for
Girl I’ll prolly see you at my shows in the front row
Screamin' out the words like I told you you would do
And even though it hurts, you always knew
That I was gonna write a song for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Told you what I would do
Kept my word when I said I was gonna write a song for you

для тебя (перевод)

Я пытаюсь вспомнить это, после этого
Путешествие к твоему сердцу всегда кажется таким, будто у меня есть карта.
В этих поездках, которые мне приходилось совершать, я просто проезжал
Было посвящение, теперь вторая глава
На этих страницах теперь я вижу, что, когда я с тобой, я не могу быть таким
Парень, который тебе сейчас нужен, так о чем эта история?
Не похоже, что вы можете понять это
Нет, многое изменилось с тех пор, как мы встретились в июне.
Эту любовь нельзя купить, но ты позволяешь ей поглотить
И я стараюсь для тебя, но это просто не работает
Я не буду лгать тебе, детка, чего это стоит?
Вся эта борьба ни к чему нас не приведет
Потерять тебя в толпе
И мы никак не сможем это исправить
Итак, детка, иди и включи радио погромче.
Это дерьмо, которое они будут играть на каждой станции каждый день
Этих слов тебе не избежать, девочка, я написал эту песню для тебя
Когда едешь в машине, делая вид, что не знаешь слов наизусть
Девушка, я буду твоей суперзвездой, с самого начала сказал тебе, что собираюсь написать песню
для тебя
Вечность вопросов и ответов, у нее не было ни одного
Тем не менее, когда я был с ней, ворочался до восхода солнца
Подожди, пока я подойду, не позволяй этому ослепить тебя
У меня есть половина ума, чтобы напомнить вам
Что я не могу быть рядом каждый раз, когда я тебе нужен
Если тебе это не нравится, можешь оставить меня
Но я не буду сидеть здесь, и ты скажешь мне, что я ошибаюсь
Потому что я был прав, и я буду писать, пока не уйду
Вы говорите, что не спите,
Как будто это причина, по которой мы угасаем
Продолжай винить меня, это просто неправильно
И не моя вина, что ты не можешь спать по ночам
Вся эта борьба ни к чему нас не привела
Потерял тебя в толпе
И вы увидите, где пошло не так
Вам просто нужно включить радио погромче
Это дерьмо, которое они будут играть на каждой станции каждый день
Этих слов тебе не избежать, девочка, я написал эту песню для тебя
Когда едешь в машине, делая вид, что не знаешь слов наизусть
Девушка, я буду твоей суперзвездой, с самого начала сказал тебе, что собираюсь написать песню
для тебя
Теперь я живу жизнью
Мы делали это неправильно, теперь мы делаем это правильно
Прошло много времени с тех пор, как я написал эту песню
Раньше отключал это, теперь ты подпеваешь
И хотя мы закончили для
Девочка, я обязательно увижу тебя на моих шоу в первом ряду.
Кричать слова, как я сказал вам, вы бы сделали
И хотя это больно, ты всегда знал
Что я собирался написать для тебя песню
Это дерьмо, которое они будут играть на каждой станции каждый день
Этих слов тебе не избежать, девочка, я написал эту песню для тебя
Когда едешь в машине, делая вид, что не знаешь слов наизусть
Девушка, я буду твоей суперзвездой, с самого начала сказал тебе, что собираюсь написать песню
для тебя
Это дерьмо, которое они будут играть на каждой станции каждый день
Этих слов тебе не избежать, девочка, я написал эту песню для тебя
Когда едешь в машине, делая вид, что не знаешь слов наизусть
Девушка, я буду твоей суперзвездой, с самого начала сказал тебе, что собираюсь написать песню
для тебя
Сказал вам, что я буду делать
Сдержал слово, когда сказал, что напишу для тебя песню