Перевод текста песни Fire - Timeflies

Fire (оригинал)

I was ok on my own then I saw you
You were standing all alone and I watched you
We were both looking for something, someone to talk to
There’s something about you, you do whatever you want to
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Got you close and you hide that you like it
When you’re all over me my skins ignited
So breathe 'cause it’s just me
There’s no pressure, let’s just be
But every time this feels like there’s something
Then it’s morning and you leave
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Always stays the same
Setting fire to the brain
Hit me like a hurricane
Still I try to grab the flame
And I get burned
Every time you leave it’s like I never learn
I just keep playing with fire till I get what I deserve
With your make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)

Огонь (перевод)

Я был в порядке сам по себе, потом я увидел тебя
Ты стоял совсем один, и я смотрел на тебя
Мы оба искали что-то, с кем можно было поговорить.
В тебе что-то есть, ты делаешь все, что хочешь
Макияж на моей наволочке
Просыпайтесь со своим послевкусием
Наши тела горят в огне
Но все, что ты делаешь, это ускользаешь
Так что я держу тебя, как огонь, даже если это больно
Так что я держу тебя, как огонь, даже если я могу обжечься
Так что я держу тебя как огонь
И я молюсь, чтобы на этот раз я научился отпускать тебя
Но я не знаю, я не знаю, почему
(Держи тебя, держи, как огонь)
(Поэтому я держу тебя как огонь)
Ты рядом, и ты скрываешь, что тебе это нравится.
Когда ты на мне, моя кожа воспламеняется
Так что дыши, потому что это всего лишь я
Нет никакого давления, давайте просто будем
Но каждый раз кажется, что что-то есть
Затем наступает утро, и вы уходите
Макияж на моей наволочке
Просыпайтесь со своим послевкусием
Наши тела горят в огне
Но все, что ты делаешь, это ускользаешь
Так что я держу тебя, как огонь, даже если это больно
Так что я держу тебя, как огонь, даже если я могу обжечься
Так что я держу тебя как огонь
И я молюсь, чтобы на этот раз я научился отпускать тебя
Но я не знаю, я не знаю, почему
(Держи тебя, держи, как огонь)
(Поэтому я держу тебя как огонь)
Всегда остается прежним
Поджечь мозг
Ударь меня, как ураган
Тем не менее я пытаюсь схватить пламя
И я сгораю
Каждый раз, когда ты уходишь, я никогда не узнаю
Я просто продолжаю играть с огнем, пока не получу то, что заслуживаю
С твоим макияжем на моей наволочке
Просыпайтесь со своим послевкусием
Наши тела горят в огне
Но все, что ты делаешь, это ускользаешь
Так что я держу тебя, как огонь, даже если это больно
Так что я держу тебя, как огонь, даже если я могу обжечься
Так что я держу тебя как огонь
И я молюсь, чтобы на этот раз я научился отпускать тебя
Но я не знаю, я не знаю, почему
(Держи тебя, держи, как огонь)
(Поэтому я держу тебя как огонь)