Перевод текста песни Fade - Timeflies

Fade (оригинал)

In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
So you like the guy with dreams and goals,
you were tired of the men who had sold their souls
following the fold, but that’s not true.
Following the gold, that’s more like you.
Now a chance to escape from all of that life cause
you want to escape from all of that right?
Here’s your chance but I want you well in advance.
Still you decide to trash out, change your face.
I’ll tell you right now lady that you know we’re going places.
So while we ride please girl hold on,
take my hand now girl and we can’t go wrong.
Hope you realize chancing dreams ain’t easy,
there are times when you can’t fight believe me.
Too much of your life’s plan,
let’s just swing it life’s a game and I’m begging you
to bring it right here (right here),
I know (I know) that there’s too much too lose.
It’s a wake up call girl, but you’re still hitting snooze.
You say «give up"too quickly and I don’t know why.
But I know will miss me when you lie awake and cry.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
I told you that I wanna be a music man
You said «alright baby what’s your back up plan?»
I wonder why that’s the first place you go.
You could have a little faith girl, you know?
I know this dream could be a long shot,
but you could show some support and what not.
Finally found an answer to return and say, made it up
that’s what daddy does anyway.
I feel bad how I was forced to lie, sometimes your dreams need an alibi.
Clearly that’s an answer she likes to hear,
she grabs her and whispers something in my ear: «you're
gonna be a great man one day.»
Yeah maybe I’ll get mine someday.
I’d rather leave and not lie,
it ain’t right but now you’re stuck right here girl.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.

Увядать (перевод)

Глубокой ночью, когда я не сплю
Думаете ли вы о завтрашнем дне или о вчерашнем, когда
забыл, ты хочешь, чтобы я остался?
Я пытаюсь быть прав, это моя жизнь, я не могу оставаться, поэтому я просто исчезаю.
Итак, вам нравится парень с мечтами и целями,
вы устали от людей, которые продали свои души
после сгиба, но это неправда.
Следуя за золотом, это больше похоже на тебя.
Теперь у вас есть шанс убежать от всей этой жизненной причины
ты хочешь убежать от всего этого, верно?
Вот ваш шанс, но я хочу, чтобы вы заранее.
Тем не менее, вы решаете выбросить мусор, изменить свое лицо.
Я скажу вам прямо сейчас, леди, что вы знаете, что мы собираемся.
Так что, пока мы едем, пожалуйста, девочка, держись,
возьми меня за руку, девочка, и мы не ошибемся.
Надеюсь, вы понимаете, что мечтать о случайных мечтах нелегко,
бывают моменты, когда ты не можешь бороться, поверь мне.
Слишком много вашего жизненного плана,
давай просто поиграем, жизнь - игра, и я умоляю тебя
чтобы принести это прямо сюда (прямо здесь),
Я знаю (я знаю), что слишком много потеряно.
Это девушка по вызову, но вы все еще нажимаете кнопку повтора.
Вы говорите «сдаться» слишком быстро, и я не знаю, почему.
Но я знаю, что буду скучать по мне, когда ты будешь лежать без сна и плакать.
Глубокой ночью, когда я не сплю
Думаете ли вы о завтрашнем дне или о вчерашнем, когда
забыл, ты хочешь, чтобы я остался?
Я пытаюсь быть прав, это моя жизнь, я не могу оставаться, поэтому я просто исчезаю.
Я сказал тебе, что хочу быть музыкантом
Ты сказал: «Хорошо, детка, какой у тебя запасной план?»
Интересно, почему это первое место, куда вы идете?
Знаешь, у тебя могла бы быть маленькая верующая девочка?
Я знаю, что эта мечта может быть далекой,
но вы могли бы оказать некоторую поддержку, а что нет.
Наконец нашел ответ, чтобы вернуться и сказать, сделал это
это то, что папа делает в любом случае.
Мне плохо, как меня заставили солгать, иногда твоим мечтам нужно алиби.
Очевидно, этот ответ ей нравится слышать,
она хватает ее и шепчет мне что-то на ухо: «ты
когда-нибудь станешь великим человеком».
Да, может быть, я когда-нибудь получу свою.
Я лучше уйду и не буду лгать,
это неправильно, но теперь ты застряла здесь, девочка.
Глубокой ночью, когда я не сплю
Думаете ли вы о завтрашнем дне или о вчерашнем, когда
забыл, ты хочешь, чтобы я остался?
Я пытаюсь быть прав, это моя жизнь, я не могу оставаться, поэтому я просто исчезаю.
Глубокой ночью, когда я не сплю
Думаете ли вы о завтрашнем дне или о вчерашнем, когда
забыл, ты хочешь, чтобы я остался?
Я пытаюсь быть прав, это моя жизнь, я не могу оставаться, поэтому я просто исчезаю.