Перевод текста песни Ex Games - Timeflies

Ex Games (оригинал)

So, how can I say it so that you will understand
You know that I’m tryin' to hit and baby you sitting there pitchin' it underhand
All the sudden its back to when I was your man
But I’ma pause you right there cause I got you on demand
So lemme take it back to when you walk in
Steal the attention from whoever I am talkin' to
You always find a way to get me
And you been doin it like this ever since the day you met me
I see them lonely eyes, and what you searchin' for
Somethin' we were before, a love you hurtin' for
But that was in the past, how are you I ask, damn, it seems the past passes fast
Before I know it you sayin' you need me if need be
Girl you’re like a book with the cover sayin' read me
The pages turn to the treasure I got
You see I never forgot, that x marks the spot
I know we have to stop
But I’m lovin what we got
I know you can take it
Whatever we promise we just seem to break it
But when I see you its too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough, no
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
She know just what she doin' here
Thinkin' of how she lookin' and how she lookin' yeah that’s pretty clear
Smokin', so I take her home alone like Culkin
Macaulay, documented sex files like Scully
We say that this the last time but every time its better
We try to just be friends, but I’ve seen that work never
Whatever, I should say no, but now she kissin' me
And she shag well, like Felicity
Sayin' that this the last time ever since we broke up
Sayin' you can’t sleep without me baby you ain’t woke up
I’m sorry, I didn’t mean to make it hurt
And worse is that I never even tried to make it work
It seems that I am tearin' out your heart again
Every time I wear it out like a cardigan
Just when we’re ending we’re back at the start again
For one night, then destined only to be apart again
I feel like we’re wastin' time
Where do we draw the line
Why we continue to do this
Girl I thought that we had been through this
But when I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
Find your way and I’ll find mine
Hangin' on my hands won’t rewind time
I know I should say no
But when you’re there I can’t let go
And I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I’ve been looking for a reason to leave
But it’s too easy you see
And when I’m near you I freeze
Cause I just want to play these ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I just can’t stop playin' with you

Бывшие Игры (перевод)

Итак, как я могу сказать это, чтобы вы поняли
Ты знаешь, что я пытаюсь ударить, а ты, детка, сидишь там и подкидываешь это исподтишка
Внезапно все вернулось к тому, когда я был твоим мужчиной
Но я остановлю тебя прямо здесь, потому что я получил тебя по требованию
Так что давайте вернемся к тому моменту, когда вы войдете
Укради внимание у того, с кем я разговариваю
Ты всегда находишь способ достать меня
И ты делал это так с того дня, как встретил меня.
Я вижу их одинокие глаза и то, что ты ищешь
Что-то, чем мы были раньше, любовь, за которую ты страдаешь
Но это было в прошлом, как дела, я спрашиваю, блин, кажется, прошлое проходит быстро
Прежде чем я это узнаю, ты говоришь, что я тебе нужен, если нужно.
Девушка, ты как книга, на обложке которой написано: «Прочитай меня».
Страницы превращаются в сокровище, которое я получил
Видишь ли, я никогда не забывал, что крестик отмечает точку
Я знаю, что мы должны остановиться
Но я люблю то, что у нас есть
Я знаю, ты можешь принять это
Что бы мы ни обещали, мы, кажется, нарушаем это.
Но когда я вижу тебя, это слишком
Потому что я пристрастился к твоим прикосновениям
И мне никогда не бывает достаточно, нет.
Я думал, может быть, я и ты
Должно собраться, кажется
Кажется, что все лучше
Когда мы вместе, мы играем в бывшие игры
Я просто не могу перестать играть в эти бывшие игры
Она знает, что она здесь делает
Думая о том, как она выглядит и как она выглядит, да, это довольно ясно
Курю, поэтому я отвожу ее домой одну, как Калкин
Маколей, задокументированные сексуальные файлы, такие как Скалли
Мы говорим, что это в последний раз, но каждый раз лучше
Мы пытаемся просто быть друзьями, но я никогда не видел, чтобы это работало
Как бы то ни было, я должен сказать нет, но теперь она целует меня
И она хорошо шпилится, как Фелисити
Говорю, что это в последний раз с тех пор, как мы расстались.
Говоришь, ты не можешь спать без меня, детка, ты не проснулась
Прости, я не хотел причинить тебе боль
И хуже всего то, что я даже не пытался заставить это работать
Кажется, я снова вырываю твое сердце
Каждый раз, когда я ношу его, как кардиган
Когда мы заканчиваем, мы снова возвращаемся к началу
На одну ночь, потом суждено снова расстаться
Я чувствую, что мы теряем время
Где мы проводим черту
Почему мы продолжаем это делать
Девушка, я думал, что мы прошли через это
Но когда я вижу тебя, это слишком
Потому что я пристрастился к твоим прикосновениям
И я, кажется, никогда не получаю достаточно
Я думал, может быть, я и ты
Должно собраться, кажется
Кажется, что все лучше
Когда мы вместе, мы играем в бывшие игры
Я просто не могу перестать играть в эти бывшие игры
Найди свой путь, и я найду свой
Hangin 'на моих руках не перемотает время
Я знаю, что должен сказать нет
Но когда ты рядом, я не могу отпустить
И я вижу тебя, это слишком
Потому что я пристрастился к твоим прикосновениям
И я, кажется, никогда не получаю достаточно
Я думал, может быть, я и ты
Должно собраться, кажется
Кажется, что все лучше
Когда мы вместе, мы играем в бывшие игры
Я просто не могу перестать играть в эти бывшие игры
Я искал причину, чтобы уйти
Но это слишком просто, ты видишь
И когда я рядом с тобой, я замираю
Потому что я просто хочу играть в эти бывшие игры
Я просто не могу перестать играть в эти бывшие игры
Я просто не могу перестать играть с тобой