Перевод текста песни Cars, Money and Fame - Timeflies

Cars, Money and Fame (оригинал)

Wakin' up is the worst on Monday, yeah
Cause now the weekends gone
Sittin' here thinkin' bout Sunday
And how I gotta work all week long
As I look at the cars all around me
Their faces say where did we go wrong?
Yeah, so I do what I was taught to
Suck it up and just hold on
How far will you go?
How hard will you try?
How long till you know
That life has passed you by
So what do you wait for
All the people to scream your name
Maybe lottery tickets that got the digits so you can get a house and a tricked
out plane
So what are you waiting for
The cars the money and fame
You could sit and regret it or you could go and get it
Everybody lets change the game
So what are you waiting for
We already been runnin' the show
You could be in the crowd or on stage gettin' loud
Its time to let the whole world know
Don’t wanna sit around much longer
Cause its a waste of time
Feel the energy getting stronger
Yeah baby I’m on my grind
I’ve made so many excuses
For too damn long
Its time to pack up my things
And just move on
How big will you dream?
How hard will you fight?
How loud will you scream
So that you can make things right?
Yeah, go and get whats yours
And listen as they call your name
Just know there are no closed doors
Yeah this is your world to change
I was lost in a pattern I was right there
I went to sleep all up in it every night, yeah
Uh, and it was hard for me to stop
Especially the shock at the sight of my alarm clock
A new day of the same old
In the same place lookin' for a change though
Ima make a move cause I got plans
I’ll be starin' out at shows while we throwin' up our hands
So where I’m at now, lookin' at then
Bet you thought that none of this could happen
Yeah, and while im up here rappin'
Takin out the beat just so I could bring it back in
Kal-El superman flow
I could fix your ears right, Vinnie Van Gogh
And when the bottom falls out, you’ll be screamin' out till a voice calls out
(so what are you waiting for)
And knowin' what I know now
Sittin' in the six speed in control now
Me and the whole crowd, we on our own now
I’m speedin' up and I never wanna slow down
Trying to make you a best of
Findin' my roots its a Questlove
Yeah I’m on the climb to the top
We made it this far so its time you stop
(What are you waiting for) Wakin' up is the worst on Monday, cause now the
weekends gone
(So what are you waiting for) Sittin' here thinkin' bout Sunday,
and how I gotta work all week long
(What are you waiting for) I made so many excuses, for too damn long
Could be in the crowd or on stage gettin loud and its time to let the whole
world know (and just move on)

Машины, Деньги и Слава (перевод)

Пробуждение - худшее в понедельник, да
Потому что теперь выходные прошли
Сижу здесь, думаю о воскресенье
И как я должен работать всю неделю
Когда я смотрю на машины вокруг меня
Их лица говорят, где мы ошиблись?
Да, поэтому я делаю то, чему меня учили
Соси это и просто держись
Как далеко вы пойдете?
Как сильно вы будете стараться?
Как долго, пока вы не знаете
Что жизнь прошла мимо тебя
Так чего же ты ждешь
Все люди, которые выкрикивают твое имя
Может быть, лотерейные билеты с цифрами, чтобы вы могли получить дом и обмануть
из самолета
Так чего же ты ждешь
Автомобили деньги и слава
Вы можете сидеть и сожалеть об этом, или вы можете пойти и получить это
Все позволяют изменить игру
Так чего же ты ждешь
Мы уже устроили шоу
Вы можете быть в толпе или на сцене, громко
Пришло время сообщить всему миру
Не хочу больше сидеть без дела
Потому что это пустая трата времени
Почувствуйте, как энергия становится сильнее
Да, детка, я в раздумьях
Я сделал так много оправданий
Слишком чертовски долго
Пришло время собирать вещи
И просто двигаться дальше
Насколько велика ваша мечта?
Как сильно вы будете бороться?
Как громко ты будешь кричать
Чтобы вы могли все исправить?
Да, иди и возьми то, что принадлежит тебе
И слушайте, как они называют ваше имя
Просто знайте, что закрытых дверей нет
Да, это твой мир, который нужно изменить.
Я потерялся в шаблоне, я был прямо там
Я засыпал в нем каждую ночь, да
Э-э, и мне было трудно остановиться
Особенно шок при виде моего будильника
Новый день того же старого
Хотя в том же месте ищете перемены
Я делаю ход, потому что у меня есть планы
Я буду смотреть на шоу, пока мы поднимаем руки
Итак, где я сейчас, смотрю тогда
Спорим, ты думал, что ничего из этого не может случиться
Да, и пока я здесь читаю рэп,
Убери ритм, чтобы я мог вернуть его.
Кал-Эл поток супермена
Я мог бы исправить твои уши, Винни Ван Гог
И когда дно выпадет, ты будешь кричать, пока не раздастся голос
(чего же ты ждешь)
И зная, что я знаю сейчас
Теперь сижу на шести скоростях под контролем.
Я и вся толпа, теперь мы сами по себе
Я ускоряюсь и никогда не хочу замедляться
Пытаясь сделать вас лучшим из
Поиск моих корней - это Questlove
Да, я на пути к вершине
Мы зашли так далеко, так что пора остановиться
(Чего ты ждешь) Пробуждение - худшее в понедельник, потому что сейчас
выходные прошли
(Так чего же ты ждешь) Сидишь здесь и думаешь о воскресенье,
и как я должен работать всю неделю
(Чего ты ждешь) Я сделал так много оправданий, чертовски долго
Может быть, в толпе или на сцене становится громко, и пришло время, чтобы все
мир знает (и просто двигаться дальше)