Перевод текста песни Be Easy - Timeflies

Be Easy (оригинал)

I remember like it’s yesterday
Back when I was Westchester made
Back when I was like 5'5″
And none of these girls was getting next to me
When my voice was as high as I am now
When my nerves wouldn’t let me on stage
I was cool but I never was a standout
Shit look what I became, uh
Rez let’s kick it here for old times
Like we was way back in '09
Look right back when we had Danny in the crew
And my mom came through every showtime
Saying live easy, look at this crowd
5 years out you gon' talk about now
Believe me, don’t you ever look down
Keep your head up and your feet on the ground
'Cause you got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
I remember taking laps through the quad
Natty in the back of the jeep with the squad
All the girls laying on our lawn
While we’re playing our song
Looking at us like, «Oh my God»
Thinking, «Man, if we could just do that
If we could get a song up on FreshNewTracks
If Waldo doesn’t call the cops, if 101 had locks
If hotung didn’t get so packed, woo!»
But Jerry and LP we were hungry
And ever since they heard me free people love me
64 bars deep on them Rza beats
In the backseat of the town and country
No time for stress, I’m blessed, I confess
I’ve been pressed tryna turn all of they no’s into yes
I’m obsessed with being the best, ain’t no time for rest
I’ma turn life’s checkmates into cash checks
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
This is for 156 and for 4850
Rolling up spliffs 'cause all the dutches were gone
Back when we were just kids taking trains
Into the city singing, na, na-na-na-na, na-na
Let 'em know
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na

Будьте легки (перевод)

Я помню, как будто это было вчера
Назад, когда я был Вестчестер сделал
Когда я был ростом 5 футов 5 дюймов
И ни одна из этих девушек не приближалась ко мне.
Когда мой голос был таким же высоким, как сейчас
Когда мои нервы не позволяли мне выйти на сцену
Я был крут, но никогда не выделялся
Черт, посмотри, кем я стал.
Рез, давай начнем здесь старые времена
Как будто мы были еще в '09
Оглянитесь назад, когда у нас был Дэнни в команде
И моя мама приходила на каждое шоу
Говоря жить легко, посмотри на эту толпу
5 лет, о которых ты собираешься говорить сейчас
Поверь мне, ты никогда не смотришь вниз
Держите голову высоко и ноги на земле
Потому что ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Я помню, как делал круги по квадроциклу
Нэтти в кузове джипа с отрядом
Все девушки лежат на нашей лужайке
Пока мы играем нашу песню
Глядя на нас, как "О, мой Бог"
Думая: «Чувак, если бы мы могли просто сделать это
Если бы мы могли разместить песню на FreshNewTracks
Если Уолдо не вызовет полицию, если у 101 есть замки
Если бы хотунг не был так переполнен, у-у!
Но Джерри и LP мы были голодны
И с тех пор, как они услышали, что я свободен, люди любят меня.
64 такта в глубину на них Rza бьет
На заднем сиденье города и страны
Нет времени на стресс, я благословлен, признаюсь
Меня заставляли пытаться превратить все их "нет" в "да"
Я одержим желанием быть лучшим, нет времени на отдых
Я превращаю жизненные маты в денежные чеки
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Это для 156 и для 4850
Сворачиваю косяки, потому что все голландцы ушли
Когда мы были просто детьми, которые ездили на поездах
В город петь, на, на-на-на-на, на-на
Дайте им знать
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на
Ты должен быть легким, все в порядке
У меня такое чувство, что на, на-на-на-на, на-на