Перевод текста песни Are You Down - Timeflies

Are You Down (оригинал)

You know I’m not so confrontational
I get so lost in conversation when I’m with you
I don’t know why I’m so insatiable
And you can’t help but keep me waiting, now it’s your move
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let’s skip this part, where we talk about nothing like it’s something
You can let down your guard, 'cause we only get real when we get real drunk
And I know it must be hard, thinking like you can’t
Oh god, just trust me
If you’re feeling what I’m feeling, can we stop looking for reasons?
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let me rock your body, l-l-like a 95
She’s waving to her friends, t-t-time to say goodbye
She hops up in my ride, s-s-slide it to the side
She said «Cal, only thing that’s getting swallowed is your pride»
Damn, keep her up all night, cold brew
Blowing spirit bombs, on my, on my, on my Goku
Higher and higher and higher
Like there’s no roof
Call me Superman, 'cause I’m hopping out the phone booth
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-

Ты Уже Спустился (перевод)

Вы знаете, я не такой конфликтный
Я так теряюсь в разговоре, когда я с тобой
Я не знаю, почему я такой ненасытный
И ты не можешь не заставить меня ждать, теперь твой ход
Посмотри на небо, я чувствую флюиды
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ослабь бдительность, покажи мне свои шрамы
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ты-
Давайте пропустим эту часть, где мы говорим ни о чем, как о чем-то
Вы можете ослабить бдительность, потому что мы становимся настоящими только тогда, когда напиваемся по-настоящему
И я знаю, что это должно быть тяжело, думать так, как будто ты не можешь
О боже, просто доверься мне
Если ты чувствуешь то же, что и я, можем ли мы перестать искать причины?
Посмотри на небо, я чувствую флюиды
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ослабь бдительность, покажи мне свои шрамы
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ты-
Позвольте мне раскачать ваше тело, л-л-как 95
Она машет своим друзьям, пора прощаться
Она запрыгивает в мою тачку, с-с-сдвиньте ее в сторону
Она сказала: «Кэл, единственное, что тебя проглатывают, — это твоя гордость».
Черт, не ложись спать всю ночь, холодный напиток
Взрыв духовных бомб на моем, на моем, на моем Гоку
Все выше и выше и выше
Как будто нет крыши
Зови меня Суперменом, потому что я выпрыгиваю из телефонной будки.
Посмотри на небо, я чувствую флюиды
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ослабь бдительность, покажи мне свои шрамы
Ты сегодня вечером, ты сегодня вечером?
Ты-