Перевод текста песни Slide - Missy Elliott

Slide (оригинал)

My twinkies look stinky on the Benz
And don’t I gotta look sweet for my mens
And make 'em think I got a whole bunch of paper
And even date a ball player from the Lakers
Now fake a take and make 'em holler at cha later
Shake em Wake em and tell 'em what to get my ass from Jacob’s
That’s the way a real diva like to floss it
Buy a car no matter what is costs
Of course my Rolls Royces make 'em nauseous
Tell you who the motherfucking boss is
I’m driving, you walking that’s why you talking
See the chrome spinning on the wheels stop jocking
I`mma let you know real nice and slow
I’d be broke as a joke if I had to be a ho
So poor, Missy on the rise like the sun
If you think that I`m done, I ain`t even begun
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Feel the boombastic in ya back head
15"s putting holes in ya back head
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Don’t it sound so fantastic
My Lamborghini disappear like Houdini
Two-Twenty can’t see me in the bottle like a Genie
Teeny, Weeny, now hate me like you hate to eat your Wheaties
Now here’s a freebie, I`mma let you see me on T. V
Accepting my Emmy or a Grammy in Miami
I hit you with the one, two, whammy
You no tooth granny, with a hole in her panties
And I don’t give a shit if you can’t stand me
Cause I is what I is, and what I am is like my Mammy
And I don’t mean to sound too petty
But they use to call me Fatty until I got with Puff Daddy
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
My rims keep turnin' and turnin'
Tires burnin' through Queens and Mount Vernon
And yes it’s my concern that:
Your chain Platinum or is it really Sterling?
I’m old school I rock a Sherlin
From New Jers heard all the way to Berlin
And that’s for certain
Behind every curtain is a snake bitch lurking and she about to catch a hurtin
Mr. Moes on the beats
And Missy be the beats behind the beats
My record sales don’t jump or do leaps
And while you sleep I’m on the ground as I creep (you should creep)
I got Pumas on my feet
Fresh gear everyday, all week
You know I keep it hot for my peeps
Never cheap underground like the streets
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around

Горка (перевод)

Мои твинки выглядят вонючими на Benz
И разве я не должен выглядеть мило для своих мужчин?
И заставить их думать, что у меня есть целая куча бумаги
И даже встречаться с игроком в мяч из Лейкерс
Теперь подделай дубль и заставь их кричать на ча позже
Встряхните их, разбудите их и скажите им, что получить мою задницу от Джейкоба
Вот как настоящая дива любит чистить зубной нитью
Купите автомобиль, чего бы это ни стоило
Конечно, мои Роллс-Ройсы вызывают у них тошноту.
Скажи тебе, кто ублюдок босс
Я за рулем, ты идешь, поэтому ты говоришь
Посмотрите, как хром вращается на колесах, перестаньте трястись
Я дам тебе знать, очень красиво и медленно
Я был бы разбит в шутку, если бы мне пришлось быть шлюхой
Такая бедная, Мисси на подъеме, как солнце
Если вы думаете, что я закончил, я даже не начал
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг
Почувствуй бумбастику в затылке
15-дюймовые отверстия в задней части головы
бббумп бббумп бббумб бббумб
Разве это не звучит так фантастично?
Мой Lamborghini исчезает, как Гудини
Two-Twenty не может видеть меня в бутылке, как джин
Тини, Вини, теперь ненавидь меня, как ты ненавидишь есть свои Wheaties
Теперь вот халява, я позволю тебе увидеть меня на Т. В.
Принятие моей Эмми или Грэмми в Майами
Я ударил тебя раз, два, удар
Ты беззубая бабушка, с дыркой в ​​трусиках
И мне плевать, если ты меня терпеть не можешь
Потому что я такой, какой я есть, а я такой, как моя мама
И я не хочу показаться слишком мелочным
Но они называли меня Толстяком, пока я не встретился с Паффом Дэдди.
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг
Мои диски продолжают крутиться и крутиться
Шины горят через Квинс и Маунт-Вернон
И да, меня беспокоит следующее:
Ваша цепь Platinum или это действительно Sterling?
Я старая школа, я качаю Шерлина
От New Jers слышали до Берлина
И это наверняка
За каждой занавеской прячется змеиная сука, и она вот-вот поймает больно
Мистер Моес на битах
И Мисси будет битами за битами
Мои рекордные продажи не подскакивают и не делают скачков
И пока ты спишь, я лежу на земле и ползу (ты должен ползать)
У меня есть пумы на ногах
Свежее снаряжение каждый день, всю неделю
Вы знаете, я держу это горячим для своих взглядов
Никогда не дешевое метро, ​​как улицы
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг
Слайд, слайд, окунание, окунание, встряхивание
Переместите его вокруг
Переместите его вокруг