Перевод текста песни Turning Around - Tim O'Brien

Turning Around (оригинал)

From where you sit you cannot see it No one watches anyway
No one stops to listen for it Covered by the sounds of day
But we each play our own part in it Nothing that you need to learn
Every breath from birth to dying
We all help the world to turn
CHORUS:
Turning like the water flowing
From the mountains to the sea
A gentle wind that keeps on blowing
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around
Through the window I can see you
In the garden sewing seeds
Hand and heart with rain and sunshine
Growing what the family needs
CHORUS:
Need it like the water flowing
From the mountains to the sea
Keep the roots and branches growing
Pray that they will always be Turning around, this old world, turning around
All God’s creatures have their own way
Knowing how and what to do Buzzing bees and birds a singing
Like I sing this song for you
CHORUS:
Sing it like the water flowing
From the mountains to the sea
This melody that keeps on going
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around

Оборачиваясь (перевод)

С того места, где вы сидите, этого не видно Никто все равно не смотрит
Никто не останавливается, чтобы послушать его, покрытое звуками дня.
Но каждый из нас играет в этом свою роль. Ничего, чему вам нужно учиться.
Каждое дыхание от рождения до смерти
Мы все помогаем миру измениться
ПРИПЕВ:
Поворачиваясь, как вода течет
С гор к морю
Нежный ветер, который продолжает дуть
Молитесь, чтобы он всегда вращался, этот старый мир вращался
Через окно я вижу тебя
В саду сеют семена
Рука и сердце с дождем и солнцем
Выращивание того, что нужно семье
ПРИПЕВ:
Нужно это, как вода течет
С гор к морю
Поддерживайте рост корней и ветвей
Молитесь, чтобы они всегда вращались, этот старый мир вращался
У всех Божьих созданий свой путь
Зная, как и что делать Жужжание пчел и птичек пение
Как будто я пою эту песню для тебя
ПРИПЕВ:
Пой, как вода течет
С гор к морю
Эта мелодия, которая продолжается
Молитесь, чтобы он всегда вращался, этот старый мир вращался