Перевод текста песни Hard Year Blues - Tim O’Brien

Hard Year Blues (оригинал)

I tried to tell you that we’d make it through somehow
You wouldn’t listen and I wouldn’t blame you now
I ain’t got money but I sure got bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller every day
It’s been a long hard year
That wouldn’t be so bad
Darlin, if I only had you near
My kids need new shoes
But I ain’t no money machine
All my overtime is gone for gasoline
On a car that’s running down
Getting me to work in town
Meanwhile you’re running around
My heart is wearing a frown
I read the news in the papers everday
Hard times a comin and I guess they’re here to stay
I ain’t got money I’ve just got some bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller everyday
If I had you near

Hard Year Blues (перевод)

Я пытался сказать вам, что мы как-нибудь справимся
Ты бы не послушал, и я бы не стал тебя винить сейчас
У меня нет денег, но у меня есть счета для оплаты
Я каждый день скручиваю свои сигареты немного меньше
Это был долгий трудный год
Это было бы не так уж плохо
Дорогая, если бы ты был рядом
Моим детям нужна новая обувь
Но я не денежная машина
Все мои сверхурочные ушли на бензин
На заглохшей машине
Как заставить меня работать в городе
Тем временем вы бегаете
Мое сердце хмурится
Я читаю новости в газетах каждый день
Наступают тяжелые времена, и я думаю, они здесь, чтобы остаться
У меня нет денег, мне просто нужно оплатить счета
Каждый день я скручиваю свои сигареты немного меньше
Если бы ты был рядом