Перевод текста песни Quarantine - Tim Montana, Mat Best

Quarantine (оригинал)

Went to the grocery store after the stampede
People fight for toilet paper like the UFC
Nothin' left on that shelf but lonely can of beans
So I guess I'll head back to the house and take a bath in bleach
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
All my anti-huntin' buds are reachin' out to me
I know your freezers stay stocked up, can I get some fresh deer meat?
Well, I hope your family's well, hope them hands are clean
Any chance that you might have an extra AR-15
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
Shoutout to the heroes
Fightin' this disease
It's time to come together now
As one society
But wait a minute
Whoa, h-, like-, i-, just-, stop, stop, stop
I meant that, in like a metaphorical sense
Not a literal sense
Because if we came together that would be the antithesis of what quarantine means
But good thing we have FaceTime
'Cause we can hang out, make dumb songs like this
And shoutout to all the healthcare workers out there
And, Tim, I really like that chorus, let's hit that one more time
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine

Карантин (перевод)

Пошел в продуктовый магазин после давки
Люди борются за туалетную бумагу, как UFC
Ничего не осталось на этой полке, кроме одинокой банки бобов
Так что, думаю, я вернусь в дом и приму ванну с отбеливателем.
Карантин, карантин
Пить виски, как вакцину.
Размахивая соседями
Социальное дистанцирование
Карантин, карантин
Ношение Lysol в качестве солнцезащитного крема
Карантин, карантин
О, одинокий карантин
Все мои анти-охотничьи приятели тянутся ко мне.
Я знаю, что ваши морозильники полон запасов, могу я получить немного свежей оленины?
Ну, я надеюсь, что твоя семья в порядке, надеюсь, что их руки чисты.
Есть шанс, что у вас может быть лишний AR-15
Карантин, карантин
Пить виски, как вакцину.
Размахивая соседями
Социальное дистанцирование
Карантин, карантин
Ношение Lysol в качестве солнцезащитного крема
Карантин, карантин
О, одинокий карантин
Привет героям
Борьба с этой болезнью
Пришло время собраться вместе
Как одно общество
Но подожди минутку
Вау, ч-, как-, я-, просто-, стоп, стоп, стоп
Я имел в виду, что в метафорическом смысле
Не буквальное значение
Потому что если бы мы собрались вместе, это было бы полной противоположностью тому, что означает карантин.
Но хорошо, что у нас есть FaceTime
Потому что мы можем тусоваться, делать такие глупые песни
И привет всем работникам здравоохранения там
И, Тим, мне очень нравится этот припев, давай поиграем еще раз
Карантин, карантин
Пить виски, как вакцину.
Размахивая соседями
Социальное дистанцирование
Карантин, карантин
Ношение Lysol в качестве солнцезащитного крема
Карантин, карантин
О, одинокий карантин