Перевод текста песни Better Than I Used To Be - Tim McGraw

Better Than I Used to Be (оригинал)

I know how to hold a grudge
I can send a bridge up in smoke
And I can't count the people I've let down,
The hearts I've broke
You ain't gotta dig too deep
If you wanna find some dirt on me
I'm learning who you've been
Ain't who you've got to be
It's gonna be an uphill climb
Aww honey I won't lie

I ain't no angel
I still got a still few more dances with the devil
I'm cleanin' up my act, little by little
I'm getting there
I can finally stand the man in the mirror I see
I ain't as good as I'm gonna get
But I'm better than I used to be

I've pinned a lot of demons to the ground
I've got a few old habits left
There's one or two I might need you
To help me get
Standin' in the rain so long
Has left me with a little rust
But put some faith in me
And someday you'll see
There's a diamond under all this dust

I ain't no angel
I still got a still few more dances with the devil
I'm cleanin' up my act, little by little
I'm getting there
I can finally stand the man in the mirror I see
I ain't as good as I'm gonna get
But I'm better than I used to be

I ain't no angel
I still got a still few more dances with the devil
But I'm cleanin' up my act, little by little
I'm getting there
I can finally stand the man in the mirror I see
I ain't as good as I'm gonna get
But I'm better than I used to be

Я лучше, чем был (перевод)

Я умею затаить обиду.
Я могу уничтожить мост, чтобы тот лишь растаял в воздухе.
И мне не сосчитать всех тех, кого я подвел,
Сердца, что я разбил.
Тебе не нужно слишком глубоко копать,
Если хочешь найти на меня компромат.
Я узнаю то, кем ты стала,
А не то, кем должна была стать.
Это будет восхождение на гору.
О, милая, я не буду лгать.

Я — не ангел.
Я все еще должен дьяволу несколько танцев.
Я понемногу берусь за ум,
Я на пути к этому.
Наконец, я могу вынести свое отражение в зеркале.
Я не так хорош, каким собираюсь стать,
Но я лучше, чем был.

Я придавил много демонов к земле.
У меня осталось немного старых привычек.
Возможно, мне понадобится твоя помощь,
Чтобы избавиться от одной или двух.
Я стоял под дождем так долго,
Что немного покрылся ржавчиной,
Но поверь в меня немного,
И однажды ты увидишь
Бриллиант под всей этой пылью.

Я — не ангел.
Я все еще должен дьяволу несколько танцев.
Я понемногу берусь за ум,
Я на пути к этому.
Наконец, я могу вынести свое отражение в зеркале.
Я не так хорош, каким собираюсь стать,
Но я лучше, чем был.

Я — не ангел.
Я все еще должен дьяволу несколько танцев.
Я понемногу берусь за ум,
Я на пути к этому.
Наконец, я могу вынести свое отражение в зеркале.
Я не так хорош, каким собираюсь стать,
Но я лучше, чем был.