Перевод текста песни Angel Boy - Tim McGraw

Angel Boy (оригинал)

My mother said there’s only one way
Sweet angel boy, narrow and straight
Time it has past, teachings they fade
Now her angel boy has gone astray
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
I found a priest, I spoke my mind
Asked if I’d sinned one too many times
He said «My son, you’re only a man»
Then I said, «Sir, you don’t understand»
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
God help us all for what we have done
We’ve lost our way, we can’t find the Son
We make our beds, we seal our fate
Is there still time, or is it too late
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
Have we lost our wings

Мальчик-ангел (перевод)

Моя мама сказала, что есть только один способ
Милый мальчик-ангел, узкий и прямой
Время прошло, учения исчезают
Теперь ее мальчик-ангел сбился с пути
Я почувствовал руку Дьявола, почувствовал его дыхание на своей коже
Окуни меня в воду, омой меня снова
Могу ли я все еще быть прощенным за все эти вещи
Или я зашел слишком далеко
Я потерял крылья
Я нашел священника, я высказал свое мнение
На вопрос, не согрешил ли я слишком много раз
Он сказал: «Сын мой, ты всего лишь мужчина»
Тогда я сказал: «Сэр, вы не понимаете»
Я почувствовал руку Дьявола, почувствовал его дыхание на своей коже
Окуни меня в воду, омой меня снова
Могу ли я все еще быть прощенным за все эти вещи
Или я зашел слишком далеко
Я потерял крылья
Боже, помоги нам всем за то, что мы сделали
Мы сбились с пути, мы не можем найти Сына
Мы заправляем наши кровати, мы запечатываем нашу судьбу
Есть ли еще время или уже слишком поздно
Мы почувствовали руку Дьявола, почувствовали его дыхание своей кожей
Окуните нас в воду, омойте нас снова
Можем ли мы все еще быть прощены за все эти вещи
Или мы зашли слишком далеко сейчас
Мы потеряли наши крылья
Мы почувствовали руку Дьявола, почувствовали его дыхание своей кожей
Окуните нас в воду, омойте нас снова
Можем ли мы все еще быть прощены за все эти вещи
Или мы зашли слишком далеко сейчас
Мы потеряли наши крылья
Мы потеряли наши крылья