Перевод текста песни Back to Life - Tilian, Jonny Craig

Back to Life (оригинал)

Said you had your reasons
You needed a breath just to clear your lungs
(And I watched the seasons change)
How you have changed
Couldn’t fight those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
Come tomorrow, when you’ve made your mind
Up and swallowed your pride
We can follow plans we’ve been making for the longest time
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
(Bring you back, bring you back)
(To life)
(Bring you back to life)
'Cause we’re falling out of reach
(We're falling out of reach)
And I’m bursting at the seams
(Bursting at the seams)
Can’t bring you back to me
(Can't bring you back)
Back to me
(Can't bring you back)
Couldn’t stop those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
I’ll bring you back to life

Назад к жизни (перевод)

Сказал, что у тебя были свои причины
Вам нужно было вдохнуть, чтобы очистить легкие
(И я наблюдал смену времен года)
Как ты изменился
Не мог бороться с этими демонами
Как они прокрались внутрь и наполнили тебя
Дал вам все эти причины, чтобы сбежать
И я трещу по швам
Так что я выложил все это той ночью
Не мог больше сдерживать это
Я признаю, что пытался затеять драку
(Смотрите, пламя искрится)
И теперь у нас есть один шанс сделать это
У нас есть один шанс все исправить
Так что отдай свое разбитое сердце в мои руки
Я верну тебя к жизни
Вернуть тебя к жизни
Приходите завтра, когда вы решили
Вверх и проглотил свою гордость
Мы можем следовать планам, которые строили долгое время
И я трещу по швам
Так что я выложил все это той ночью
Не мог больше сдерживать это
Я признаю, что пытался затеять драку
(Смотрите, пламя искрится)
И теперь у нас есть один шанс сделать это
У нас есть один шанс все исправить
Так что отдай свое разбитое сердце в мои руки
Я верну тебя к жизни
(Вернуть тебя, вернуть тебя)
(К жизни)
(Вернуть тебя к жизни)
Потому что мы падаем вне досягаемости
(Мы падаем вне досягаемости)
И я трещу по швам
(трещит по швам)
Не могу вернуть тебя ко мне
(Не могу вернуть тебя)
Обратно мне
(Не могу вернуть тебя)
Не смог остановить этих демонов
Как они прокрались внутрь и наполнили тебя
Дал вам все эти причины, чтобы сбежать
Так что я выложил все это той ночью
Не мог больше сдерживать это
Я признаю, что пытался затеять драку
(Смотрите, пламя искрится)
И теперь у нас есть один шанс сделать это
У нас есть один шанс все исправить
Так что отдай свое разбитое сердце в мои руки
Я верну тебя к жизни
Вернуть тебя к жизни
Я верну тебя к жизни