Перевод текста песни Blame It On Rock And Roll - Tilian

Blame It On Rock And Roll (оригинал)

Never been a lover
Never been a fighter though
Heard that on the radio
Killing all my good cells
Letting all my worries drown
Letting all my people down
If I’m not with you, I’m against you
New school, I’ll offend you now
Can never make a sound
As I dig six feet underneath my heart beats
And I don’t recognize one face in the crowd
So I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
I remember back then
Going to a punk rock show
Day dreaming I would have my own
Wanted to be greater
Wanted to be glorious
Ended up a bitter lush
And I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Ain’t it the feeling that you know that you can’t replace?
Ain’t it the buzz of oncoming disaster?
Ain’t it the woman that you’re never allowed to chase?
How can you tell me you love me?
When all I see is number 1
Number 2, 3, 4, 5, 6, they’re bound to run
When happiness is a loaded gun
And I wave it in their faces 'til there ain’t anyone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Yeah, yeah, yeah
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’ll deflect it all (Woah)

Во Всем Виноват Рок-Н-Ролл (перевод)

Никогда не был любовником
Хотя никогда не был бойцом
Слышал это по радио
Убивая все мои хорошие клетки
Позволить всем моим заботам утонуть
Подводя всех моих людей
Если я не с тобой, я против тебя
Новая школа, я тебя сейчас обижу
Никогда не могу издать звук
Когда я копаю шесть футов под землей, мое сердце бьется
И я не узнаю ни одного лица в толпе
Так что я виню в этом рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я неблагодарный, злобный, эгоистичный, одинокий
Во всем виноват рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я отклоню все это
Я помню тогда
Поход на панк-рок-шоу
Мечтая днем, у меня будет свой собственный
Хотел быть лучше
Хотел быть славным
Закончился горький пышный
И я виню в этом рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я неблагодарный, злобный, эгоистичный, одинокий
Во всем виноват рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я отклоню все это
Разве это не чувство, что вы знаете, что вы не можете заменить?
Разве это не гул приближающейся катастрофы?
Разве это не женщина, за которой тебе никогда не позволено гоняться?
Как ты можешь сказать мне, что любишь меня?
Когда все, что я вижу, это номер 1
Номера 2, 3, 4, 5, 6, они обязательно сбегут
Когда счастье — это заряженное ружье
И я машу им им в лицо, пока никого не останется
Во всем виноват рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я неблагодарный, злобный, эгоистичный, одинокий
Во всем виноват рок-н-ролл
И я виню в этом свою гитару
Я отклоню все это
Да, да, да
Во всем виноват рок-н-ролл (Да, да, да)
И я виню в этом свою гитару (Ооо)
Я неблагодарный, злобный, эгоистичный, одинокий
Во всем виноват рок-н-ролл (Да, да, да)
И я виню в этом свою гитару (Ооо)
Я отклоню все это (Вау)