Перевод текста песни Toby or Not Toby - Tiers

Toby or Not Toby (оригинал)

Toby or not Toby
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Plus d’esclaves uniquement couleur ébène
Ils sont noirs, blancs, jaunes, loin du jardin d'Éden
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Moi je suis dans d’autres dièses
Je suis dans le même dièse
Est-ce que c’est fini?
Oh merde !
L’esclavage devient moderne
Où sont les fouets et les chaines?
Dans les têtes plus dans les abdomens
Les champs de coton sont des prisons de béton des H.L.M
Les esclaves sont chômeurs ou smicards ou célèbres
Parait que c’est la même au bled
Capital qui nous obsède
Obsédé par ce qu’on possède
Est-ce les choses qui nous possèdent?
Méfie toi de ce que tu souhaites
Un bonheur amène des problèmes
Ironiquement dans le désert ça sert à que dalle une femme fontaine
Une syllabe sépare Zemmour et amour
Mon quartier est un logiciel, mon album est sa mise à jour
Esclave de mes shabs
On s’engraine, on parle mal
On devient méconnaissable
Je fous que dalle avec mes shabs
Comme si on avait pas de nerfs
On parle mal de toutes les femmes
Comme si on avait pas de mères
Soumis si tu te soucis
De ce que va penser ton poto
Si tu ne portes pas de Gucci
Est-ce qu’il va cracher dans ton dos?
Suis-je maître de mes sentiments
Amour, haine, colère
Déception, passion, colère
Affection, compassion, rancœur, aversion, colère, colère
On ne s’aime pas, renseigne toi !
On s’aide car on ne s’enterre pas seul, c’est pour ça qu’on se tolère
Je perds le contrôle
Après tout c’est la même
J’ai décidé de faire la guerre aux autres
Pour être en paix avec moi-même !
Des sentiments t’en es esclave un minimum
Moi je crois bien que j’aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven !
Je suis devenu insensible au sang versé des clones
J’ai pas de gilet pare-balles, j’ai le verset du trône
Calme !
T’es défoncé au shit man !
Tu bédaves ou tu bicraves
T’es maître ou bien t’es esclave
T’es Heisenberg ou Pinkman
T’avais des principes quand t’a commencé dealer simple
Maintenant tu bicrave de la coke, à des gosses, à des femmes enceintes
Comme tout le monde tu pensais pouvoir gérer
Maintenant t’allumes un splif avant même d’avoir déjeuné
Moi je suis dans d’autres dièses
Es-tu esclave ou maître?
Je suis choqué (x6)
Mes khos ont la mémoire
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Je suis choqué (x7)
Mes khos ont la mémoire courte
Comme la vie je te jure je suis choqué
Ont des chaînes au cou, nos ancêtres ils les avaient aux pieds
Cours après les même choses, une belle caisse, une belle femme, de belles sapes
La Dounia dans la tête, t’en sera maître ou esclave
Affranchis ou soumis depuis des années années
Est-ce qu’on est damnés, damnés, chaînes de fer aux poignets poignets
T’es esclave si les médias pensent à ta place
Veulent faire passer pour une nonne Katsuni, Tabatha Cash
Confondent les imams et les prêtres
Les sentiments, les centimètres
Je suis qu’un homme sans idoles, le Tout Puissant est mon maître
Ici être ou ne pas être, l’oseille fait tourner la tête
L’argent est un bon serviteur mais un mauvais maître
L’argent reste un bon serviteur mais un mauvais maître
Je rap, parle de toutes choses, mais je reste insoumis capiche (compris)
Tant que l’enfant du pauvre bouffe moins bien que le chien du riche
Tous ce que je dit sort de mon iris, mon seum ressort que dans mes disques
Les plaies des fouets des colons cicatrisent mais jamais ne guérissent
La beauté et la jeunesse ne sont que temporaires
Passe de mannequin à retraité selon le fuseau horaire
Es-tu soumis, homie, toby or not toby
As-tu gardé de l’autonomie?
Es-tu maître de tout tes hobbies?
Il-y-a ceux qui bougent, ceux qui se plaignent
Il-y-a les hommes forts, les maillons faibles Molo Bolo
Il-y-a ceux qui bougent, ceux qui se plaignent
Immobile on ne sent pas nos chaines
Toby or not Toby
Molo Bolo

(перевод)

Тоби или не Тоби
Ты раб или господин?
я в других остриях
я в таком же резком
Нет больше черного дерева, только рабы
Они черные, белые, желтые, далеко от Эдемского сада
я в других остриях
Ты раб или господин?
я в других остриях
я в таком же резком
Это конец?
Вот дерьмо !
Рабство становится современным
Где кнуты и цепи?
В головах больше в животах
Хлопковые поля — бетонные тюрьмы H.L.M.
Рабы безработные или смикарды или известные
Кажется, это то же самое в bled
Капитал, который одержим нами
Одержимы тем, что у нас есть
Это вещи, которые владеют нами?
Будь осторожен с желаниями
Счастье приносит проблемы
По иронии судьбы в пустыне бесполезно сквиртующей женщине
Один слог разделяет Земмур и любовь
Мой район - это программное обеспечение, мой альбом - это его обновление
Раб моих шабсов
Мы переплетаемся, мы плохо говорим
Мы становимся неузнаваемыми
Мне плевать на мои шабы
Как будто у нас нет нервов
Мы плохо говорим обо всех женщинах
Как будто у нас не было матерей
Покорный, если вам не все равно
Что подумает твой братан
Если вы не носите Gucci
Он плюнет тебе на спину?
Я контролирую свои чувства
любовь, ненависть, гнев
Разочарование, страсть, гнев
Любовь, сострадание, обида, отвращение, гнев, гнев
Мы не любим друг друга, узнай!
Мы помогаем друг другу, потому что не хороним себя в одиночестве, поэтому мы терпим друг друга
я теряю контроль
Ведь это то же самое
Я решил начать войну с другими
Чтобы быть в мире с собой!
Чувства ты их раб минимум
Думаю, я бы отреагировал, как Брэд Питт в «Семь»!
Я потерял чувствительность к пролитой крови клонов
У меня нет пуленепробиваемого жилета, есть тронный стих
Спокойствие !
Ты под кайфом от гашиша!
Вы ошибаетесь или вы bicrave
Ты хозяин или ты раб
Вы Гейзенберг или Пинкман
У вас были принципы, когда вы начинали простым дилером
Теперь ты делаешь кокаин, детям, беременным женщинам
Как и все, с кем ты думал, что сможешь справиться
Теперь вы зажигаете сплит, даже не пообедав
я в других остриях
Ты раб или господин?
Я в шоке (x6)
У моего Хоса есть память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Я в шоке (x7)
У моего хоса короткая память
Как жизнь, клянусь, я в шоке
У них на шее цепи, у наших предков они были на ногах
Беги за теми же вещами, красивой коробкой, красивой женщиной, красивой одеждой.
Дуня в голове, ты будешь хозяином или рабом
Освобожден или подчинен в течение многих лет
Мы прокляты, прокляты, железные цепи на наших запястьях
Ты раб, если СМИ думают за тебя
Хочешь выдать себя за монахиню Кацуни, Табата Кэш.
Путать имамов и священников
Чувства, сантиметры
Я просто человек без кумиров, Всевышний мой господин
Здесь быть или не быть, от щавеля кружится голова
Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин
Деньги остаются хорошим слугой, но плохим хозяином
Я читаю рэп, говорю обо всем, но я остаюсь мятежным капишем (понятно)
Пока ребенок бедняка ест хуже собаки богача
Все, что я говорю, исходит из моей радужки, моя душа выходит только в моих записях.
Раны поселенцев заживают, но никогда не заживают
Красота и молодость временны
Переход от модели к пенсионерке по часовому поясу
Ты покорный, братан, Тоби или не Тоби?
Вы сохранили автономию?
Вы хозяин всех своих увлечений?
Есть те, кто двигается, те, кто жалуется
Есть сильные мужчины, слабые звенья Моло Боло
Есть те, кто двигается, те, кто жалуется
Неподвижно мы не чувствуем наших цепей
Тоби или не Тоби
Моло-Боло