Перевод текста песни No Future - Tiers

No Future (оригинал)

Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok
Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a d’la violence gratuite et puis des relations
tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt

(перевод)

Арестован, проверен, до сих пор нет документов, эй-у-у-у
Мы горим внизу, когда хотим восстать
Я лажу с математикой, хорошо
Потому что я не хочу считать все случаи, когда я облажался.
Я плод своего времени, я плод своего времени
Я не один в своем квартале, я боюсь Гога и Магога
Мануэль Се-Валл, под подошвой моего Reebok
Я плод своего времени, я плод своего времени
Нет будущего, будущее нас трахнуло
Между мечетями, церквями и синагогами есть только одно обновление
Мне не нужны новые друзья, мне не нужен Ван Гог
Я плод своего времени, я плод своего времени
Нет будущего, потерянное поколение
Это мир вверх дном, есть беспричинное насилие, а затем отношения
по цене
Я пересекаю шоу-бокс, ты не настоящий мужчина
Настоящий мужчина, потому что у тебя есть подтвержденная учетная запись
Я могу только отказать предателю
Я не хочу твоей дружбы
Я мог бы умереть, я бы видел хуже
Я должен был бежать, но фачо указал на меня