Перевод текста песни Hero - Tiers, Thelma

Hero (оригинал)

Marre de ma télé, mate le JT
Je n’vois que des miskines, mais comment les sauver?
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
Aucun homme politique ne parle de nous sauver
J’suis hors de contrôle, dans mes pensées
J’suis dans mon ghetto, abandonnée
Comment survivre seule, survivre sans héros?
Comment survivre seule, survivre sans héros?
J’suis aimé d’certains, haï par d’autres, respecté par tous, check
Bien sûr qu’j’ai fait des fautes si, tu cherches mes défauts tu,
les verras partout
J’voulais fabriquer un abri, j’ai fabriqué un tank
Au lieu d’sauver les affamés on a sauvé des banques
On a c’que l’on mérite on, mérite tellement mieux qu’on, paye et puis c’est tout
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)
Marre d’encaisser, marre de céder
D’ressentir le mépris lorsque vous m’regardez
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
J’n’attends plus rien de vous, gardez votre pitié
Hors de contrôle dans mes pensées
J’suis bien dans ma peau dans ma te-tê
Je peux survivre seule survivre sans héros
Je peux survivre seule survivre sans héros
Paraît qu’le temps c’est d’l’argent mais je n’ai jamais vu d’montre imprimer de
billets
Moi j’m’en bats tellement les reins que demain j’pourrais avoir le besoin
d'être greffé
Pas d’marche arrière devant les douze travaux d’Hercule
Fuck le radar de r’cul
L.S.A.
sur mon pull j’veux sauver tout l’monde mais j’suis pas Batman non plus
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)

Hero (перевод)

Устал от моего телевизора, смотри новости
Я вижу только мискины, но как их сохранить?
Мои герои умерли, чуть раньше
Ни один политик не говорит о спасении нас
Я вышел из-под контроля, в моих мыслях
Я в своем гетто, заброшенный
Как выжить одному, выжить без героев?
Как выжить одному, выжить без героев?
Одни меня любят, другие ненавидят, все уважают, проверьте
Конечно, я ошибался, если ты ищешь мои недостатки,
ты будешь видеть их везде
Я хотел сделать убежище, я сделал танк
Вместо того, чтобы спасать голодных, мы спасали банки
Мы получаем то, что заслуживаем, мы заслуживаем гораздо большего, чем мы, платим и все
Где наши герои, да, где наши герои?
(x8)
Устали наживаться, устали сдаваться
Чувствовать презрение, когда ты смотришь на меня
Мои герои умерли, чуть раньше
Я больше ничего от тебя не жду, держи свою жалость
Из-под контроля в моих мыслях
У меня хорошо в моей коже в моей голове
Я могу выжить в одиночку выжить без героев
Я могу выжить в одиночку выжить без героев
Кажется, что время-деньги, но я никогда не видел принт на часах.
Билеты
Мне все равно, что завтра мне может понадобиться
быть пересаженным
Нет отступления от двенадцати подвигов Геракла
Трахни радар в жопу
Л.С.А.
на моем свитере я хочу всех спасти но я тоже не Бэтмен
Где наши герои, да, где наши герои?
(x8)