Перевод текста песни I Can't Breathe - Tickle Me Pink

I Can't Breathe (оригинал)

(I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d take the rest of me
That can never be.)
You
That look in your eyes
Is filled with such hate
As if it’s my fault for the choices you’ve made
I’ll stand away
I’m staying away
You tell yourself lies
They tear me apart
You hate yourself, so you break my heart
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
I’ll admit you had me
Believing you’d changed
But you’re still a leech
Sucking blood from my veins
I swear I’m done
I’m sure you had your fun
People pleasures kept me believing.
(ah, ah, ah)
Tell me why can’t you see that your ego is bleeding?
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the best of me
That will never be
You won’t get the best
That will never be
You won’t get the best
You won’t get the best of me
You won’t get the best
You won’t get the best.)
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the rest of me
Can’t get the rest of me
You won’t get the rest of me.)

Я Не Могу Дышать (перевод)

(Я не могу дышать
Твои требования сокрушают меня
я в ловушке внутри
Ваше теплое чувство реальности
я бы зашел внутрь
Но тогда ты заберешь остальную часть меня.
Такого никогда не может быть.)
Ты
Этот взгляд в твоих глазах
Наполнен такой ненавистью
Как будто это моя вина за выбор, который вы сделали
я буду стоять в стороне
я держусь подальше
Вы говорите себе ложь
Они разрывают меня на части
Ты ненавидишь себя, поэтому ты разбиваешь мне сердце
Что можно сказать?
Что можно сказать?
Ни за что
я не могу дышать
Твои требования сокрушают меня
я в ловушке внутри
Ваше теплое чувство реальности
я бы зашел внутрь
Но тогда ты получишь остальную часть меня.
Этого никогда не может быть
Я признаю, что ты меня
Полагая, что ты изменился
Но ты все еще пиявка
Сосать кровь из моих вен
Клянусь, я закончил
Я уверен, что тебе было весело
Удовольствия людей заставляли меня верить.
(Ах ах ах)
Скажи мне, почему ты не видишь, что твое эго истекает кровью?
Что можно сказать?
Что можно сказать?
Ни за что
я не могу дышать
Твои требования сокрушают меня
я в ловушке внутри
Ваше теплое чувство реальности
я бы зашел внутрь
Но тогда ты получишь остальную часть меня.
Этого никогда не может быть
(Вы не получите лучшее от меня
Этого никогда не будет
Вы не получите лучшее
Этого никогда не будет
Вы не получите лучшее
Вы не получите лучшее от меня
Вы не получите лучшее
Лучшего не получишь)
я не могу дышать
Твои требования сокрушают меня
я в ловушке внутри
Ваше теплое чувство реальности
я бы зашел внутрь
Но тогда ты получишь остальную часть меня.
Этого никогда не может быть
(Вы не получите остальную часть меня
Не могу получить остальную часть меня
Остальную часть меня ты не получишь.)