Перевод текста песни Beside The Others - Tickle Me Pink

Beside The Others (оригинал)

How could she be
With a wretch like me
I’m a broken shell of a man that never was
I’d trade all that we’ve made
Just for one more date with destruction
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face sittin' on my shelf
Beside the others
You’re the cutest thing
I’ve seen
You’re all a man could need
But I’m lifeless
I need to tell you no
I just can’t let her go
'Cause I’m selfish
So selfish
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face
Sittin' on my shelf
Beside the others
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
If love and comfort
Are the same thing
Then why can’t I ever find my way out?
I want to say we’re strong
We can carry on
But I’m dragging you down
Ya I’m bringing you down
I’m dragging you down with me
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts me to see her face
Sitting on my shelf
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
Just of letting go
Just of letting go

Рядом С Остальными (перевод)

Как она могла быть
С таким негодяем, как я
Я сломанная оболочка человека, которого никогда не было
Я бы обменял все, что мы сделали
Просто для еще одного свидания с разрушением
я несправедлив к тебе
я вру себе
Больно видеть ее лицо на моей полке
Рядом с другими
Ты самая милая вещь
Я видел
Ты все, что может понадобиться мужчине
Но я безжизненный
Я должен сказать тебе нет
Я просто не могу отпустить ее
Потому что я эгоист
Такой эгоистичный
я несправедлив к тебе
я вру себе
Больно видеть ее лицо
Сижу на моей полке
Рядом с другими
Если бы я мог сказать вам одну вещь
Я думаю, что вы должны знать
Я не боюсь любить тебя
Просто отпустить
Если любовь и утешение
одно и то же
Тогда почему я никогда не могу найти выход?
Я хочу сказать, что мы сильны
Мы можем продолжать
Но я тяну тебя вниз
Я тебя подвожу
Я тащу тебя с собой
я несправедлив к тебе
я вру себе
Мне больно видеть ее лицо
Сидя на моей полке
Если бы я мог сказать вам одну вещь
Я думаю, что вы должны знать
Я не боюсь любить тебя
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить