Перевод текста песни Smiles Don't Lie - Thundamentals

Smiles Don't Lie (оригинал)

I been sitting all day
Sitting here thinking 'bout you
That’s what I do
Yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you
That’s what I do
I told her she got a pretty face
I can tell the smile doesn’t lie, she called me chickee-babe
Nicknamed me idiot, I don’t really give a shit
Though I love her any way, I find
There’s beauty in the little things, lying in bed
She just sighs and says «You act a fool and you ain’t that cool
And I know its irrational but I’m gonna love you anyway»
Sometimes we just sit around, don’t say much
And I know that she’s got my back
She got no hang-ups, she holds faith in us
I come by real late, she don’t wait up (nah)
She don’t make a fuss, she knows that
Won’t make trust when we both wake up
I feel my hands on my bare chest, bare flesh
When we make soul mate lovin'
I ain’t just trying to write a love song
I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
Sunshine on the window pane, feeling like everything is okay
Sing a lullaby, my oh my
I can tell a smile don’t lie when it’s on her face
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
I love you, babe
Sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
That ain’t right, that ain’t fair
I know it’s been a minute now
Since I been around
Yeah, I probably should’ve had it figured out, but I don’t, no-doz
Got me feeling like a clown, I’m a joke, so broke
But you don’t care about the finer things
That’s fine with me, 'cause I ain’t got no diamond ring
She is conversational, elation, some wine to drink
Listening to Q-Tip, you’re my vivrant thing
I got a life to give you, I’m a simple man
You been down since before we were in demand
Plus she keep it on the humble, and I’m into that
No selfies posted on her Instagram
I’m down to make a dick of myself
Just to see you smile, girl, you’re pretty as hell
Yeah I chucked a few pennies down a wishing well
And if you ever did leave, then I wish you well, yeah
I ain’t just trying to write a love song
And I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
And you’re on my mind, 24/7, 365
The reason that I can’t sleep at night
Hypnotised but the way you smile
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
Sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do, yeah
'Cause sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
I love you, babe

Улыбки Не лгут (перевод)

я сижу весь день
Сидя здесь, думая о тебе
Это то, чем я занимаюсь
Ага
я сижу весь день
Сидя здесь, думая все о тебе
Это то, чем я занимаюсь
Я сказал ей, что у нее красивое лицо
Я могу сказать, что улыбка не лжет, она назвала меня цыпленком
Прозвали меня идиотом, мне на самом деле наплевать
Хотя я люблю ее в любом случае, я нахожу
В мелочах есть красота, лежа в постели
Она просто вздыхает и говорит: «Ты ведешь себя как дурак, и ты не такой уж крутой
И я знаю, что это иррационально, но я все равно буду любить тебя»
Иногда мы просто сидим, мало говорим
И я знаю, что она прикрывает мою спину
У нее нет зависаний, она верит в нас
Я прихожу очень поздно, она не ждет (нет)
Она не суетится, она знает, что
Не будем доверять, когда мы оба проснемся
Я чувствую свои руки на голой груди, голой плоти
Когда мы заставляем родственную душу любить
Я не просто пытаюсь написать песню о любви
Я не просто пытаюсь поиметь
Позвольте мне описать, откуда я родом
Позвольте мне поговорить о чем-то вроде
Солнечный свет в оконном стекле, ощущение, что все в порядке
Спой колыбельную, о боже мой
Я могу сказать, что улыбка не лжет, когда она на ее лице
я сижу весь день
Сижу здесь и думаю о тебе (Эй)
Это то, что я делаю, да
я сижу весь день
Сидя здесь, думая о тебе все (Эй)
Это то, чем я занимаюсь
Я люблю тебя, детка
Иногда слова, которые я использую, могут зайти так далеко
Это неправильно, это несправедливо
Иногда слова, которые я использую, вообще ничего не значат
Это неправильно, это несправедливо
Я знаю, что прошла минута
С тех пор, как я был рядом
Да, я, наверное, должен был понять это, но я не знаю, нет-доза
Почувствовал себя клоуном, я шутка, так сломался
Но вы не заботитесь о более тонких вещах
Меня это устраивает, потому что у меня нет кольца с бриллиантом
Она разговорчива, восторг, немного вина, чтобы выпить
Слушая Q-Tip, ты моя живая вещь
У меня есть жизнь, чтобы дать тебе, я простой человек
Вы были вниз с тех пор, как мы были востребованы
Плюс она держит это скромно, и я в этом
В ее Instagram нет селфи.
Я собираюсь сделать из себя член
Просто чтобы увидеть, как ты улыбаешься, девочка, ты чертовски хороша
Да, я бросил несколько копеек в колодец желаний
И если ты когда-нибудь уйдешь, тогда я желаю тебе всего наилучшего, да
Я не просто пытаюсь написать песню о любви
И я не просто пытаюсь поиметь
Позвольте мне описать, откуда я родом
Позвольте мне поговорить о чем-то вроде
И ты в моих мыслях, 24/7, 365
Причина, по которой я не могу спать по ночам
Загипнотизированный, но как ты улыбаешься
я сижу весь день
Сижу здесь и думаю о тебе (Эй)
Это то, что я делаю, да
я сижу весь день
Сидя здесь, думая о тебе все (Эй)
Это то, чем я занимаюсь
Сидя весь день
Сижу здесь и думаю о тебе (Эй)
Это то, что я делаю, да
я сижу весь день
Сидя здесь, думая о тебе все (Эй)
Это то, что я делаю, да
Потому что иногда слова, которые я использую, могут зайти так далеко
Это неправильно, это несправедливо
Иногда слова, которые я использую, вообще ничего не значат
Я люблю тебя, детка