Перевод текста песни El Mundo - Thundamentals

El Mundo (оригинал)

The world
The world
It’s your world—world—world
The world
It’s your—yours
The world
It’s your world, it’s yours
The world
World, it’s your-your-your world
Seventy percent water, thirty percent land
Fifty-two percent woman, forty-eight percent man
It’s a given, it’s humble, it’s ego-driven
It’s a mother hustler, it’s a troubled ecosystem
Ayo, it’s heavy, it’s weightless, it’s deadly and it hates us
suffocated by the tryna make it pay us it’s own
Six-and-a-half billion human inhabitants
Usually ravenous, consuming everything this planet is
Something I try to say before it hibernates
It’s wide awake while you hide in cyberspace
It’s the yin, it’s the yang, it’s grateful and it’s bratty
It’s a big, it’s a bang, it’s tasteful and it’s tacky
It’s madly in love, it’s more than a clever poem
It’s all of the above, plus all I’ve ever known
It’s the victories that have rewritten history
But two thirds can’t read it 'cause they lack the literacy
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world begun to rise?
If I have to sum it all up, it’s the sum of all parts
It’s the love that pumps through some of your hearts
It’s a cold place, promise by the time that I’m done
I’ma donate something that can brighten it up
Live from the third rock as it shifts and it rotates
We know better, but there’s things that we won’t change
There’s no way we’re givin' up our cars or our tellies
While the other half starves, no carbs for their bellies, I
Guess we shoulda listened to a chief in his teepee
Who said what we need is the shade from the trees' leaves
But we’ve endangered the species
And in the future, I can’t blame peeps if they see me
As a murderer, they’ll pro’bly be cursin' us
For pollution the air with all this shit that we’re burning up
Times are turbulent, that’s why I’m tryna make a change
'Fore this whole place fades to grey, that’s what I’m saying, it’s the world
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world…

свет (перевод)

Мир
Мир
Это твой мир-мир-мир
Мир
Это твое - твое
Мир
Это твой мир, это твой
Мир
Мир, это твой-твой-твой мир
Семьдесят процентов воды, тридцать процентов земли
Пятьдесят два процента женщина, сорок восемь процентов мужчина
Это данность, это скромно, это эгоистично
Это мошенница, это проблемная экосистема
Айо, он тяжелый, он невесомый, он смертоносный и ненавидит нас
задушенный попыткой заставить его заплатить нам своим
Шесть с половиной миллиардов жителей
Обычно хищный, поглощающий все, что есть на этой планете.
Что-то, что я пытаюсь сказать, прежде чем он впадет в спячку
Он бодрствует, пока вы прячетесь в киберпространстве
Это инь, это ян, это благодарно и это своенравно
Это большой, это взрыв, это со вкусом и это липко
Это безумно влюблено, это больше, чем умное стихотворение
Это все вышеперечисленное плюс все, что я когда-либо знал
Это победы, которые переписали историю
Но две трети не могут это прочитать, потому что им не хватает грамоты.
Мир
Это твой мир-мир, твой, твой
Мир
Это твое, твое
Мир
Это твой мир, это твой-твой
Мир
Это твой-твой-твой мир
Мир начал подниматься?
Мир начал подниматься?
Если мне нужно подвести итог, это сумма всех частей
Это любовь, которая переполняет некоторые из ваших сердец.
Это холодное место, обещаю, когда я закончу
Я пожертвую что-то, что может скрасить его
Живите с третьего камня, когда он смещается и вращается
Мы знаем лучше, но есть вещи, которые мы не изменим
Мы ни за что не отдадим наши машины или наши телевизоры
Пока другая половина голодает, без углеводов для живота, я
Думаю, мы должны были слушать вождя в его вигваме
Кто сказал, что нам нужна тень от листьев деревьев
Но мы поставили под угрозу вид
И в будущем я не могу винить подглядывающих, если они увидят меня
Как убийца, они, вероятно, будут проклинать нас
За загрязнение воздуха всем этим дерьмом, которое мы сжигаем.
Времена неспокойные, поэтому я пытаюсь измениться
«Прежде чем все это место станет серым, вот что я говорю, это мир
Мир
Это твой мир-мир, твой, твой
Мир
Это твое, твое
Мир
Это твой мир, это твой-твой
Мир
Это твой-твой-твой мир
Мир начал подниматься?
Имеет ли мир…