Перевод текста песни Skeleton Vanguard - Throwdown

Skeleton Vanguard (оригинал)

Was it something I said
That bruised or broke your fragile skin, my friend?
But how could I
Have known the dead would be so sensitive?
The cretin king has risen from the shallow dirt we buried him
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you’re casting at me
So sad, with every throw your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Was it something I did
That summoned up the living dead again
To criticize
Is so remiss of walking skeletons
The cretin king has risen, built a monument to fools again
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you casted at me
So sad, such a sad, sad song, with every throw
Your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Why you insist upon keeping one foot out the grave
I’ll never know
It’s lonely in death, but just think of the breath that you’ll save
It gets old
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?

Скелет Авангарда (перевод)

Я что-то сказал
Это ушибло или сломало твою хрупкую кожу, друг мой?
Но как я мог
Знали ли вы, что мертвые будут такими чувствительными?
Король-кретин поднялся из мелкой грязи, которую мы похоронили
Чтобы спасти нас от тяжелой утраты за его теплый любимый темперамент
Сойди, брось камни, которые ты бросаешь в меня
Так грустно, с каждым броском слышно, как трещат твои кости.
Для скелета вам есть что сказать
Это такой позор, что никто не слушает
Я думаю, твоим скелетам есть что сказать
С чего ты взял, что это дерьмо для меня значит?
Было ли это чем-то, что я сделал
Это снова вызвало живых мертвецов
Критиковать
Это так небрежно относится к ходячим скелетам
Король-кретин восстал, снова построил памятник дуракам
Чтобы спасти нас от тяжелой утраты за его теплый любимый темперамент
Сойди, брось камни, которые ты бросал в меня
Такая грустная, такая грустная, грустная песня, с каждым броском
Ваши кости услышали треск
Для скелета вам есть что сказать
Это такой позор, что никто не слушает
Я думаю, твоим скелетам есть что сказать
С чего ты взял, что это дерьмо для меня значит?
Почему вы настаиваете на том, чтобы держать одну ногу в могиле
я никогда не узнаю
В смерти одиноко, но подумай о дыхании, которое ты сбережешь
Это стареет
Для скелета вам есть что сказать
Это такой позор, что никто не слушает
Я думаю, твоим скелетам есть что сказать
С чего ты взял, что это дерьмо для меня значит?