Перевод текста песни No Love - Throwdown

No Love (оригинал)

You cried us an ocean of tears
Tried to wash me away
How I’d love to hold your face under the flood
And smile from above
While you struggle to breathe
You want what the world wouldn’t give
So you drink from my veins
But your tongue has been burned from the taste
And you’ve learned what I’ve known:
That you will never be me
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Burn you alive
Piss out the flames when I feel entertained
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
A fire to burn every liar
And lawyer pig at the stake
Could cure this disease
But still wouldn’t buy you a breath of sympathy
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Cannibals and parasites
Why won’t you die?
Leeches and vampires, I pray the sun to rise
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
…now bleed for me
Vultures, crows and flies
I beg you leave my eyes so I can watch you die
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed

Никакой Любви (перевод)

Ты пролил нам океан слез
Пытался смыть меня
Как бы я хотел подержать твое лицо под потоком
И улыбка с высоты
Пока вы изо всех сил пытаетесь дышать
Вы хотите, что мир не дал бы
Итак, ты пьешь из моих вен
Но твой язык обожжен от вкуса
И вы узнали то, что я знаю:
Что ты никогда не будешь мной
Почему ты не умрешь?
Когда я найду тебя, я не тороплюсь
Сжечь тебя заживо
Разозлить пламя, когда я развлекаюсь
НЕТ ЛЮБВИ
Так что не плачь мне
НЕТ ЛЮБВИ
Нет, камень не будет кровоточить
Огонь, чтобы сжечь каждого лжеца
И свинья-адвокат на костре
Может вылечить эту болезнь
Но все равно не купил бы тебе глоток сочувствия
Почему ты не умрешь?
Когда я найду тебя, я не тороплюсь
Каннибалы и паразиты
Почему ты не умрешь?
Пиявки и вампиры, я молю солнце подняться
НЕТ ЛЮБВИ
Так что не плачь мне
НЕТ ЛЮБВИ
Нет, камень не будет кровоточить
... теперь истекай кровью для меня
Стервятники, вороны и мухи
Я умоляю тебя оставить мои глаза, чтобы я мог смотреть, как ты умираешь
НЕТ ЛЮБВИ
Так что не плачь мне
НЕТ ЛЮБВИ
Нет, камень не будет кровоточить