Перевод текста песни Headed South - Throwdown

Headed South (оригинал)

What an anemic charade, a soulless display
We force upon ourselves and all of the world
Needless to say, this sterile cliche
Has left me with another shovel down in a hole
I’m digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down
I’m living miles away from the sordid parade
A welcome sanctuary under the world
Suffice it to say, the cynic in me
Has left me with a shovel down in this hole
Digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction, nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down

Направился на Юг (перевод)

Какая анемичная шарада, бездушный дисплей
Мы навязываем себе и всему миру
Излишне говорить, что это стерильное клише
Оставил меня с другой лопатой в яме
Я копаю напрасно, я копаю напрасно
Но когда все сводится к отвлечению, ничто не сравнится
Все, что я хотел, было убежищем
Но я променял невротизм на отчаяние
Туннель дальше вниз
По убыванию
И на всякий случай, если есть какие-либо сомнения, я скажу это сейчас...
К черту мир, я иду в подполье
Не жди, потому что я уже направляюсь на юг (и я сказал)
О, эй, я направляюсь в подполье
Не обращай на меня внимания, я просто спущусь вниз
Я живу далеко от грязного парада
Добро пожаловать убежище под миром
Достаточно сказать, циник во мне
Оставил меня с лопатой в этой дыре
Копаю напрасно, напрасно копаю
Но когда все сводится к отвлечению, ничто не сравнится
Все, что я хотел, было убежищем
Но я променял невротизм на отчаяние
Туннель дальше вниз
По убыванию
И на всякий случай, если есть какие-либо сомнения, я скажу это сейчас...
К черту мир, я иду в подполье
Не жди, потому что я уже направляюсь на юг (и я сказал)
О, эй, я направляюсь в подполье
Не обращай на меня внимания, я просто спущусь вниз