Перевод текста песни The Man Who Saw Through Time - Threshold

The Man Who Saw Through Time (оригинал)

Someone told him he could see the future
From this moment to the end
If he found a place from where to view it
With a heart to comprehend
But every time he tries it feels about as wise
As jumping into space
Held down by a force
He knows he has no access to that place
A filter he can’t erase
Yet he doesn’t see the harm in knowing
All the things he has in store
Curiosity now overflowing
Off he sets to find the door
And everything he knew and everything he thought
Were ripples on the tide
For right out of the blue
He came upon the doorway open wide
So softly he stepped inside
It was a long enthralling night
Fascination filled his sight
As he gazed on all that’s still to come
Many things should not be seen
Unless they choose to be
Or you find the place to view them from
And now his eyes were open wide
How he cried at all the pain
How he glowed at his success
He watched his life unfolding
How he hid from all the shame
How he laughed when he was blessed
His lows and highs beholding
But now he knew too much
The man who saw through time
So happy with his lot
He relaxed and soon forgot
All the struggles that would take him there
Now the future that he saw
Was darker than before
So he went and found the door again
And now his eyes were open wide
How he cried at all he saw
How he grieved for his success
He watched his life unfolding
Now his life brought only shame
Now unsure if he was blessed
More lows than highs beholding
For now he knew too much
The man who saw through time
All the things he thought he’d done
All the things he would become
All the things he dreamt and loved
Were ripples on the tide
All the things he thought he’d done
All the things he would become
All the things he dreamt and loved
Were ripples on the tide
Back at home he made a bold decision
Working harder than before
To obliterate that second vision
And find the other one he saw
And every time it hurt or felt a little worse
The more he fought the tide
So maybe he’ll fulfill
Greater stories still
The man who saw through time

Человек, Который Видел Сквозь Время (перевод)

Кто-то сказал ему, что он может видеть будущее
С этого момента и до конца
Если он нашел место, откуда его можно просмотреть
С сердцем, чтобы понять
Но каждый раз, когда он пытается, это кажется таким же мудрым
Как прыжок в космос
Удерживается силой
Он знает, что у него нет доступа к этому месту
Фильтр, который он не может стереть
Но он не видит вреда в знании
Все, что у него есть в магазине
Любопытство сейчас переполняет
Он собирается найти дверь
И все, что он знал, и все, что он думал
Были волны на волне
Совершенно неожиданно
Он наткнулся на широко открытый дверной проем
Так мягко он шагнул внутрь
Это была долгая увлекательная ночь
Очарование наполнило его взгляд
Когда он смотрел на все, что еще впереди
Многие вещи не должны быть видны
Если они не решат быть
Или вы найдете место, где их можно просмотреть
И теперь его глаза были широко открыты
Как он плакал от всей боли
Как он сиял от своего успеха
Он наблюдал, как разворачивается его жизнь
Как он спрятался от всего позора
Как он смеялся, когда был благословлен
Его минимумы и максимумы созерцая
Но теперь он знал слишком много
Человек, который видел сквозь время
Так доволен своей участью
Он расслабился и вскоре забыл
Вся борьба, которая привела бы его туда
Теперь будущее, которое он видел
Был темнее, чем раньше
Так что он пошел и снова нашел дверь
И теперь его глаза были широко открыты
Как он плакал от всего, что видел
Как он горевал о своем успехе
Он наблюдал, как разворачивается его жизнь
Теперь его жизнь принесла только позор
Теперь не уверен, был ли он благословлен
Больше минимумов, чем максимумов
На данный момент он знал слишком много
Человек, который видел сквозь время
Все, что, как он думал, он сделал
Все, чем он станет
Все, о чем он мечтал и любил
Были волны на волне
Все, что, как он думал, он сделал
Все, чем он станет
Все, о чем он мечтал и любил
Были волны на волне
Вернувшись домой, он принял смелое решение
Работать усерднее, чем раньше
Чтобы стереть это второе видение
И найди другую, которую он видел
И каждый раз, когда было больно или становилось немного хуже
Чем больше он боролся с волной
Так что, может быть, он выполнит
Еще большие истории
Человек, который видел сквозь время