Перевод текста песни Snowblind - Threshold

Snowblind (оригинал)

Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
One day you won’t remember what is real
I’m only one decision from amends
But I’m only one collision from the end
And the wind blows
And the wind blows
Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
You sold your soul to seal another deal
Who said it’s only dark before the dawn?
Looking for the sun but blinded by the storm
And the wind blows
And the wind blows
Sometimes you know when enough is enough
Sometimes the fight gets a little too rough
These are the moments when you fall out of love
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Sometimes you know when you’ve gambled too hard
Sometimes you know that you don’t have the cards
These are the moments that define who you are
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
You saw me, you sought me
You taught me there’s more to life
Than suffering, encouraged me
To look beyond the shore
I loved you, I trusted you
Looked up to you, I told you all
My life dreams and nothing seemed
As hopeless as before
If you want to know someone
Find out what they want
You used me, seduced me
Confused me and all those doubting
Moments were omens
I felt but never saw
You loved me, you crushed me
Corrupted me ‘till all the lines were
Deeper and wider
And darker than before
If you want to lose someone
Tell them what you’ve got
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
I don’t know where to go

Снежная слепота (перевод)

Отражать, скрывать, отклонять, но не раскрывать
Однажды ты не вспомнишь, что реально
Я только одно решение от поправок
Но я только одно столкновение с конца
И ветер дует
И ветер дует
Отражать, скрывать, отклонять, но не раскрывать
Вы продали свою душу, чтобы заключить другую сделку
Кто сказал, что темно только перед рассветом?
В поисках солнца, но ослепленный бурей
И ветер дует
И ветер дует
Иногда вы знаете, когда достаточно
Иногда бой становится слишком грубым
Это моменты, когда вы перестаете любить
И пора решать, пора решать
Это не невозможно, это не обсуждается
Рано или поздно ты заблудишься в буре
Сдаваться, сдаваться, сдаваться
Довольно скоро я буду на шесть футов ниже
Выбрасывая каждую мечту на ветер
«Потому что мне некуда идти
Я знаю, я знаю, я знаю
Это просто зимнее солнце, но
я не знаю куда идти
Чтобы укрыться от снега
Иногда вы знаете, когда вы слишком много играли
Иногда вы знаете, что у вас нет карт
Это моменты, которые определяют, кто вы есть
И пора решать, пора решать
Это не невозможно, это не обсуждается
Рано или поздно ты заблудишься в буре
Сдаваться, сдаваться, сдаваться
Довольно скоро я буду на шесть футов ниже
Выбрасывая каждую мечту на ветер
«Потому что мне некуда идти
Я знаю, я знаю, я знаю
Это просто зимнее солнце, но
я не знаю куда идти
Чтобы укрыться от снега
Ты видел меня, ты искал меня
Ты научил меня, что в жизни есть нечто большее
Чем страдание, ободрило меня
Смотреть за берег
Я любил тебя, я доверял тебе
Посмотрел на вас, я сказал вам все
Моя жизнь мечтает, и ничего не кажется
Так же безнадежно, как и раньше
Если вы хотите узнать кого-то
Узнайте, чего они хотят
Ты использовал меня, соблазнил меня
Смутил меня и всех сомневающихся
Моменты были предзнаменованиями
Я чувствовал, но никогда не видел
Ты любил меня, ты раздавил меня
Испортил меня, пока все строки не были
Глубже и шире
И темнее, чем раньше
Если вы хотите кого-то потерять
Скажи им, что у тебя есть
Сдаваться, сдаваться, сдаваться
Выбрасывая каждую мечту на ветер
Сдаваться, сдаваться, сдаваться
Довольно скоро я буду на шесть футов ниже
Выбрасывая каждую мечту на ветер
«Потому что мне некуда идти
Я знаю, я знаю, я знаю
Это просто зимнее солнце, но
я не знаю куда идти
Чтобы укрыться от снега
Сдаваться, сдаваться, сдаваться
Выбрасывая каждую мечту на ветер
«Потому что мне некуда идти
Я знаю, я знаю, я знаю
Это просто зимнее солнце, но
я не знаю куда идти
Чтобы укрыться от снега
я не знаю куда идти