Перевод текста песни Lake of Despond - Threshold

Lake of Despond (оригинал)

I get flashes of reality quickly consumed
In the fog of existence and the thoughts i exhumed
Are lost to the grasping fingers of understanding
A dancing light on the edge of my sight
That teases me through the futility of life
And torments my slumbering mind into action
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
No rational perception of the meaning sustained
I have no pain to measure but the concept remains
High and illusive a briefly glimpsed bright
Hall of awareness where my soul is in flight
A strong evolution of humanity’s ground
A large inhalation of both meaning and sound
Based on a primitive urge of exploration
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
They say that music is the window of the soul
Look through the frosted pane at the melody of my heart
I am the dreamer yes i am the only one
I have been victim of obsession from the start
She came then to me in a cloud of tension
Disguised by perfume of lovers affection
Maintained a silence kind of rejection
Nervous of feelings she was just too scared to mention
But i was staring deep into the lake of despondency
Nihilistic nightmare on which i’ve embarked
My soul is exposed to the truth that is stark
And no one can help me solving this rare conundrum
But the world goes on spinning the sun comes again
Washes fear from my memory clears doubt from my brain
The awesome eye sweeps past into the distance
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection

Озеро отчаяния (перевод)

Я быстро поглощаю вспышки реальности
В тумане существования и мыслей, которые я выкопал
Потеряны для цепких пальцев понимания
Танцующий свет на краю поля зрения
Это дразнит меня через тщетность жизни
И заставляет мой дремлющий разум действовать
Это не смертельное ожидание, но это может быть своего рода обманом
Тщеславие — это тяжкий груз, подпитываемый постоянным отказом
Отсутствует рациональное восприятие смысла
Мне не нужно измерять, но концепция остается
Высокий и призрачный, кратко мелькнувший яркий
Зал осознания, где моя душа в полете
Сильная эволюция земли человечества
Большое вдыхание смысла и звука
На основе примитивного стремления к исследованию
Это не смертельное ожидание, но это может быть своего рода обманом
Тщеславие — это тяжкий груз, подпитываемый постоянным отказом
Говорят, что музыка - это окно души
Посмотри сквозь матовое стекло на мелодию моего сердца
Я мечтатель да я единственный
Я был жертвой одержимости с самого начала
Она пришла ко мне тогда в облаке напряжения
Замаскированный ароматом любовной привязанности
Сохранял молчание в виде отказа
Нервная от чувств, она просто слишком боялась упоминать
Но я смотрел глубоко в озеро уныния
Нигилистический кошмар, в который я вступил
Моя душа открыта правде, которая сурова
И никто не может помочь мне решить эту редкую головоломку
Но мир продолжает вращаться, солнце снова приходит
Смывает страх из моей памяти, очищает сомнения от моего мозга
Устрашающий глаз проносится мимо вдаль
Это не смертельное ожидание, но это может быть своего рода обманом
Тщеславие — это тяжкий груз, подпитываемый постоянным отказом