Перевод текста песни Fighting For Breath - Threshold

Fighting For Breath (оригинал)

I saw the sign a faded stoplight up ahead
I crossed the line cause I was caught in the middle
Caught in the middle
Long empty road on damaged tyres with shallow
Tread
So far to go I might have lost it a little
Lost it a little
Don’t you stop me now
I’m nowhere near my destination
Don’t you shut me down, cause I don’t want to rest
Like a maniac I sprinted way off track
Then took the long way back
Racing at full speed ahead
Now I’m taciturn I felt the crash and burn
The point of no return
Will I be fighting for breath forever
High empty walls the buzz of tube light never fades
My shadow falls and I’m now lost for a little
Lost for a little
Try to relax you may experience delays
I know the facts but now I’m caught in the middle
Caught in the middle
Don’t you lock me out
I’m sure I know the combination
Fragments drift about, but suddenly they’re gone
Burning up breaking down (don't want to be)
On the edge all the time (don't want to be)
Flaring up freaking down (don't want to be)
Half awake half alive, just want to be me
Breaking up burning down (don't want to be)
Off the edge out of tome (don't want to be)
Falling down flaking out (don't want to be)
Half asleep half alive, just want to be free
I close my eyes and turn out the lights
Cause somebody closed this road
And I can’t drive cause now there’s nowhere to go
I close my mind, and mine is the night
Mine is the longest wait
And here I’ll stay ‘til the stoplight eventually fades
Don’t you keep me down
I’m nowhere near my destination
Don’t you stop me now, cause I don’t want to rest

Борьба За Дыхание (перевод)

Я увидел знак впереди погасший светофор
Я перешел черту, потому что меня поймали посередине
Пойман посередине
Длинная пустая дорога на поврежденных шинах с мелкой
Протектор
Так далеко идти, я, возможно, немного потерял его
Немного потерял
Не останавливай меня сейчас
Я далеко от места назначения
Не закрывай меня, потому что я не хочу отдыхать
Как маньяк, я сбился с пути
Затем взял долгий путь назад
Гонка на полной скорости вперед
Теперь я молчалив, я почувствовал крушение и ожог
Точка невозврата
Буду ли я вечно бороться за дыхание
Высокие пустые стены, гул лампового света никогда не исчезает
Моя тень падает, и теперь я немного потерян
Потерялся ненадолго
Постарайтесь расслабиться, вы можете столкнуться с задержками
Я знаю факты, но теперь я застрял посередине
Пойман посередине
Не запирай меня
Я уверен, что знаю комбинацию
Фрагменты дрейфуют, но вдруг исчезают
Сгораю, ломаюсь (не хочу быть)
Все время на грани (не хочу быть)
Вспыхивая, волнуясь (не хочу быть)
Наполовину бодрствующий, наполовину живой, просто хочу быть собой.
Расставание сгорает (не хочу быть)
С краю из тома (не хочу быть)
Падение отслаивается (не хочу быть)
Полусонный, полуживой, просто хочу быть свободным
Я закрываю глаза и выключаю свет
Потому что кто-то закрыл эту дорогу
И я не могу водить, потому что теперь некуда идти
Я закрываю свой разум, и моя ночь
Мое самое долгое ожидание
И здесь я останусь, пока не погаснет светофор
Не сдерживай меня
Я далеко от места назначения
Не останавливай меня сейчас, потому что я не хочу отдыхать