Перевод текста песни Don't Look Down - Threshold

Don't Look Down (оригинал)

Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
You have spent your life confessing what was wrong inside
They left you second guessing how to close your mind
So you cry for redemption from all you thought
Until you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
You’re running round in circles like a tethered mare
But there is no exertion that will get you there
So you cry for exemption from all you’ve done
And try to shake off the sorrow over all that you’ve become
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Hesitation has a strong design
But every good intention slowly fades with time
But you force hibernation is no retort
Because you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
In a world watch it fly
Staring at the endless sky longing for the clouds to take you
Looking for a promised time hoping that it won’t forsaken you
There’s nothing you can do about the wasted years
The battle brought the mettle that makes you
You don’t need an angel to carry you here
And you don’t need a devil to break you
When all your reason and reference are taken away
And you believe in the perception that something must change
When all your credence and candour are put in their place
You’ll find the boldness to abandon the future you face
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Don’t look down
It’s time to shine!

Не Смотри Вниз (перевод)

Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Пришло время сиять!
Вы провели свою жизнь, признаваясь, что было не так внутри
Они заставили вас гадать, как закрыть свой разум
Итак, вы плачете об искуплении всего, что вы думали
Пока ты не проснешься завтра таким, каким был раньше
Так чего же ты ждешь?
Ваши ноги никогда не отрываются от пола
Ты бегаешь кругами, как привязанная кобыла
Но нет никакого усилия, которое приведет вас туда
Итак, вы плачете об освобождении от всего, что вы сделали
И постарайся стряхнуть с себя печаль обо всем, кем ты стал
Так чего же ты ждешь?
Ваши ноги никогда не отрываются от пола
Мы ищем лидера, в которого можно верить
Для наблюдателя за небом
Не хотим, чтобы притворщик обманул нас
Или замаскированный демон
Так что, если вы можете жить в тени наших глаз
Мы приедем, чтобы принять вас, потому что нам нужно
В мире, который рожден летать
Нерешительность имеет сильный замысел
Но каждое хорошее намерение медленно исчезает со временем
Но вы принудительно переходите в спящий режим, это не ответ
Потому что завтра ты проснешься таким, каким был раньше.
Так чего же ты ждешь?
Ваши ноги никогда не отрываются от пола
Мы ищем лидера, в которого можно верить
Для наблюдателя за небом
Не хотим, чтобы притворщик обманул нас
Или замаскированный демон
Так что, если вы можете жить в тени наших глаз
Мы приедем, чтобы принять вас, потому что нам нужно
В мире, который рожден летать
В мире смотреть, как он летает
Глядя на бесконечное небо, желая, чтобы облака забрали тебя
Ищете обещанное время, надеясь, что оно не оставит вас
Вы ничего не можете сделать с потерянными годами
Битва принесла характер, который заставляет вас
Вам не нужен ангел, чтобы нести вас сюда
И тебе не нужен дьявол, чтобы сломать тебя
Когда все ваши причины и ссылки убраны
И вы верите в восприятие того, что что-то должно измениться
Когда все ваше доверие и искренность поставлены на свои места
Вы найдете в себе смелость отказаться от будущего, с которым вы сталкиваетесь
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Пришло время сиять!
Так чего же ты ждешь?
Ваши ноги никогда не отрываются от пола
Мы ищем лидера, в которого можно верить
Для наблюдателя за небом
Не хотим, чтобы притворщик обманул нас
Или замаскированный демон
Так что, если вы можете жить в тени наших глаз
Мы приедем, чтобы принять вас, потому что нам нужно
В мире, который рожден летать
Не смотри вниз
Пришло время сиять!