Перевод текста песни Wake for Young Souls - Third Eye Blind

Wake for Young Souls (оригинал)

Today I found my soul
I felt it die inside of me, yeah
So I turn to you
Life is like that you know
I have your face in a photo in high school
When you were alive, but that’s all I have
And I can’t remember who I was myself then
And it doesn’t help
Still, I looked to you as a friend
To tell me
Who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
You tell me who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
Like a lullaby you sing
Oh ooh, oh ooh, oh ooh, mm
Well, the wind that blows
It’s blowing colder
And the child that grows
She’s growing older
And the friends we know
They’ll turn a shoulder
But the friends we know
They’re growing colder so
It’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
You tell me who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Oh no, on a wake for young souls
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Cycle of the moon brings blood to the woman
In the blood of the woman brings birth of a child
Child grow up, keep forgetting something
Birth of a child comes someplace while you
Even gray days beat the shade to wean
Unbodied, unsouled, unheard, unseen
Let the gift be grown in the time to call our own
Let the gift be sewn before the window’s closing
Truth is natural like a wind that blows
Follow the direction no matter where it goes
So it shall be the Earth and the sea
Let the truth blow like a hurricane through me
Oh ooh, oh ooh, oh ooh, mm
If I’ve been cold, if I’ve spoken in anger
To have been bold, forgive me
You know I don’t see your mother
Not like before
Though she hasn’t forgotten
She doesn’t like to be reminded anymore
Annie got married
It didn’t come without tears
Like the day you died I had laughter for these years
So it’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls now?
It’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Whoa no, on a wake for young souls
Other things we know
Are going to fall away from me
Like a grain of sand
Slips through a good friend’s hand

Wake for Young Souls (перевод)

Сегодня я нашел свою душу
Я чувствовал, что это умирает внутри меня, да
Поэтому я обращаюсь к вам
Жизнь такая, как вы знаете
У меня есть твое лицо на фотографии в старшей школе
Когда ты был жив, но это все, что у меня есть
И я не могу вспомнить, кем я был сам тогда
И это не помогает
Тем не менее, я смотрел на тебя как на друга
Сказать мне
Кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
Куда уходит теперь время на поминках юных душ?
Вы говорите мне, кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
Куда уходит теперь время на поминках юных душ?
Как колыбельную вы поете
О, о, о, о, о, мм
Ну, ветер, который дует
Становится холоднее
И ребенок, который растет
Она становится старше
И друзья, которых мы знаем
Они повернут плечо
Но друзья, которых мы знаем
Они становятся холоднее, поэтому
Кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
Куда уходит теперь время на поминках юных душ?
Вы говорите мне, кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
О нет, на поминках молодых душ
Где моя душа?
Где моя душа?
Где моя душа?
Где моя душа?
Где моя душа?
Цикл луны приносит кровь женщине
В крови женщины рождается ребенок
Ребенок растет, постоянно что-то забывает
Рождение ребенка происходит где-то, пока вы
Даже серые дни побеждают тень, чтобы отучить
Бестелесный, бездушный, неслыханный, невидимый
Пусть дар вырастет во время, чтобы назвать его нашим
Пусть подарок будет сшит до закрытия окна
Истина естественна, как ветер, который дует
Следуйте направлению, куда бы оно ни шло
Так что это будет Земля и море
Пусть правда пронесется сквозь меня ураганом
О, о, о, о, о, мм
Если бы я был холоден, если бы я говорил в гневе
За смелость, прости меня
Ты знаешь, я не вижу твою мать
Не как раньше
Хотя она не забыла
Она больше не любит, когда ей напоминают
Энни вышла замуж
Не обошлось без слез
Как и в тот день, когда ты умер, я смеялся все эти годы
Итак, кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
Куда теперь уходит время на поминках юных душ?
Кто мы сейчас, кто мы
Кто мы сейчас, кто мы
Ого нет, на поминках для молодых душ
Другое, что мы знаем
Собираются отпасть от меня
Как песчинка
Проскальзывает через руку хорошего друга