Перевод текста песни Losing a Whole Year - Third Eye Blind

Losing a Whole Year (оригинал)

Losing a whole year
Losing a whole year
I remember you and me used to spend
The whole goddamned day in bed
Losing a whole year
Lying in your room we’d lay like dogs
The phone would ring like a joke that’s left unsaid
Losing a whole year
Rich daddy left you with a parachute
Your voice sound like money and your face is cute
But your daddy left you with no love
You touch everything with a velvet glove and
Now you want to try a life of sin
You want to be down with the down and in Always copping my truths
I kind of get the feeling like I’m being used
And now I realize you never heard
One goddamned word I ever said
Losing a whole year
Losing a whole year
I took your stuff and put it in the basement
When I found out what the smile on your face meant
I’ve seen you pop that check
Craning your neck at my car wreck and
It always seems the juice used to flow
In the car, in the kitchen you were good to go Now we’re stuck with the tube
A sink full of dishes and some aqualube
And I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year
And if it’s not the defense then you’re on the attack
When you start talking I hear the Prozac
Convinced you’ve found your place
With the pierced queer teens in Cyberspace
When you were yourself it tasted sweet
But it sours into a routine deceit
Well this drama is a bore
And I don’t want to play no more
Losing a whole year
I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year

(перевод)

Потерять целый год
Потерять целый год
Я помню, мы с тобой проводили
Весь проклятый день в постели
Потерять целый год
Лежа в твоей комнате, мы лежали, как собаки
Телефон звонил как недосказанная шутка
Потерять целый год
Богатый папа оставил тебе парашют
Твой голос звучит как деньги, а твое лицо милое
Но твой папа оставил тебя без любви
Ты прикасаешься ко всему бархатной перчаткой и
Теперь вы хотите попробовать жизнь греха
Вы хотите быть внизу с вниз и всегда копировать мои истины
У меня такое чувство, будто меня используют
И теперь я понимаю, что ты никогда не слышал
Одно проклятое слово, которое я когда-либо говорил
Потерять целый год
Потерять целый год
Я взял твои вещи и положил их в подвал
Когда я узнал, что означает улыбка на твоем лице
Я видел, как ты вытащил этот чек
Вытягивая шею у моей автокатастрофы и
Всегда кажется, что сок течет
В машине, на кухне ты был готов идти Теперь мы застряли с трубкой
Раковина с посудой и аквалаком
И я помню, как мы с тобой проводили весь проклятый день в постели
Потерять целый год
А если не оборона, то ты в атаке
Когда ты начинаешь говорить, я слышу прозак
Убежден, что нашел свое место
С пирсингованными гомосексуальными подростками в киберпространстве
Когда ты был собой, это было сладко
Но это превращается в рутинный обман
Ну, эта драма скучна
И я больше не хочу играть
Потерять целый год
Я помню, как мы с тобой проводили весь проклятый день в постели
Потерять целый год