Перевод текста песни God of Wine - Third Eye Blind

God of Wine (оригинал)

Every thought that I repent
There’s another chip you haven’t spent
And you’re cashing them all in
Where do we begin to get clean again
Can we get clean again
I walk home alone with you
And the mood you’re born into
Sometimes you let me in
And I take it on the chin
I can’t get clean again
I want to know, can we get clean again
The god of wine comes crashing through the headlights of a car
That took you farther than you thought you’d ever want to go
We can’t get back again
We can’t get back again
She takes a drink and then she waits
The alcohol it permeates
And soon the cells give way, and cancels out the day
I can’t keep it all together
I know, I know, I know, I know
I can’t keep it all together
And the siren’s song that is your madness
Holds a truth I can’t erase
All alone on your face
Every glamorous sunrise
Throws the planets out of line
A star sign out of whack, a fraudulent zodiac
And the God of Wine is crouched down in my room
You let me down, I said it, now I’m going down
And you’re not even around
And I said no no no …
I can’t keep it all together
I know, I know, I know, I know
I can’t keep it all together
And there’s a memory of a window
Looking through I see you
Searching for something I could never give you
And there’s someone who understands
You more than I do
A sadness I can’t erase
All alone on your face

Бог вина (перевод)

Каждая мысль, что я раскаиваюсь
Есть еще одна фишка, которую вы не потратили
И ты их всех обналичиваешь
Где мы начинаем снова становиться чистыми
Можем ли мы снова стать чистыми
Я иду домой наедине с тобой
И настроение, в котором вы родились
Иногда ты впускаешь меня
И я беру его на подбородок
Я не могу снова очиститься
Я хочу знать, можем ли мы снова стать чистыми
Бог вина врезается в фары автомобиля
Это завело вас дальше, чем вы думали, что когда-либо захотите пойти
Мы не можем вернуться снова
Мы не можем вернуться снова
Она выпивает, а потом ждет
Алкоголь, который он пропитывает
И скоро клетки уступают место, и день отменяется
Я не могу держать все это вместе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я не могу держать все это вместе
И песня сирены, это твое безумие
Содержит правду, которую я не могу стереть
В полном одиночестве на твоем лице
Каждый гламурный рассвет
Выбрасывает планеты из линии
Вышедший из строя знак зодиака, мошеннический зодиак
И Бог Вина присел в моей комнате
Ты подвел меня, я сказал это, теперь я спускаюсь
И тебя даже нет рядом
А я сказал нет нет нет…
Я не могу держать все это вместе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я не могу держать все это вместе
И есть память об окне
Просматривая, я вижу тебя
В поисках чего-то, что я никогда не мог бы дать вам
И есть кто-то, кто понимает
Вы больше, чем я
Печаль, которую я не могу стереть
В полном одиночестве на твоем лице