Перевод текста песни Semi-Charmed Life - Third Eye Blind

Semi-Charmed Life (оригинал)

I’m packed and I’m holding
I’m smiling, she’s living, she’s golden
She lives for me, says she lives for me Ovation, her own motivation
She comes round and she goes down on me And I make her smile, like a drug for you
Do ever what you wanna do, coming over you
Keep on smiling, what we go through
One stop to the rhythm that divides you
And I speak to you like the chorus to the verse
Chop another line like a coda with a curse
Come on like a freak show takes the stage
We give them the games we play, she said…
I want something else, to get me through this
Semi-charmed kinda life, baby, baby
I want something else, I’m not listening when you say good-bye
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish I could get back there, someplace back there
Smiling in the pictures you would take
Doing crystal myth, will lift you up until you break
It won’t stop, I won’t come down
I keep stock with the tick-tock rhythm, I bump for the drop
And then I bumped up, I took the hit that I was given
Then I bumped again, then I bumped again
I said…
How do I get back there, to the place where I fell asleep inside you
How do I get myself back to the place where you said…
I want something else, to get me through this
Semi-charmed kinda life, baby, baby
I want something else, I’m not listening when you say good-bye
I believe in the sand beneath my toes
The beach gives a feeling, an earthy feeling
I believe in the faith that grows
And the four right chords can make me cry
When I’m with you I feel like I could die
And that would be all right, all right
And when the plane came in, she said she was crashing
The velvet it rips in the city, we tripped on the urge to feel alive
Now I’m struggling to survive, those days you were wearing that velvet dress
You’re the priestess, I must confess
Those little red panties they pass the test
Slide up around the belly, face down on the mattress
One
And you hold me, and we’re broken
Still it’s all that I wanna do, just a little now
Feel myself, head made of the ground
I’m scared, I’m not coming down
No, no And I won’t run for my life
She’s got her jaws now, locked down in a smile
But nothing is all right, all right
And I want something else, to get me through this life
Baby, I want something else
Not listening when you say…
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish I could get back there
Someplace back there, in the place we used to start
I want something else

Полуколдованная Жизнь (перевод)

Я упакован, и я держу
Я улыбаюсь, она живая, она золотая
Она живет для меня, говорит, что живет для меня Овация, ее собственная мотивация
Она приходит в себя, и она опускается на меня, И я заставляю ее улыбаться, как наркотик для тебя
Делай когда-нибудь, что хочешь, приходя к тебе
Продолжай улыбаться, через что мы проходим
Одна остановка в ритме, который разделяет вас
И я говорю с тобой, как припев к куплету
Вырежьте еще одну строку, как коду с проклятием
Давай, как шоу уродов выходит на сцену
Мы даем им игры, в которые играем, сказала она…
Я хочу что-то еще, чтобы пройти через это
Полузачарованная жизнь, детка, детка
Я хочу чего-то другого, я не слушаю, когда ты прощаешься
Небо было золотым, оно было розовым
Я делал глотки через нос
И я хотел бы вернуться туда, куда-нибудь туда
Улыбайтесь на фотографиях, которые вы бы сделали
Делая хрустальный миф, поднимет вас, пока вы не сломаетесь
Это не остановится, я не сойду
Я держу запасы с ритмом тик-так, я натыкаюсь на каплю
А потом я наткнулся, я принял удар, который мне дали
Потом я снова наткнулся, потом снова наткнулся
Я сказал…
Как мне вернуться туда, туда, где я заснул внутри тебя
Как мне вернуться туда, где ты сказал...
Я хочу что-то еще, чтобы пройти через это
Полузачарованная жизнь, детка, детка
Я хочу чего-то другого, я не слушаю, когда ты прощаешься
Я верю в песок под пальцами ног
Пляж дает ощущение, ощущение земли
Я верю в веру, которая растет
И четыре правильных аккорда могут заставить меня плакать
Когда я с тобой, я чувствую, что могу умереть
И это было бы хорошо, хорошо
И когда прилетел самолет, она сказала, что разбивается
Бархат, который он рвет в городе, мы споткнулись о желании чувствовать себя живым
Теперь я изо всех сил пытаюсь выжить, в те дни, когда ты была в этом бархатном платье.
Ты жрица, я должен признаться
Эти маленькие красные трусики проходят испытание
Сдвиньте вокруг живота, лицом вниз на матрасе
Один
И ты держишь меня, и мы сломлены
Тем не менее, это все, что я хочу сделать, совсем немного
Почувствуй себя, голова сделана из земли
Я боюсь, я не спущусь
Нет, нет И я не буду бежать за свою жизнь
Теперь у нее есть челюсти, запертые в улыбке
Но ничего не в порядке, все в порядке
И я хочу что-то еще, чтобы пройти через эту жизнь
Детка, я хочу кое-что еще
Не слушаю, когда ты говоришь…
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания
Небо было золотым, оно было розовым
Я делал глотки через нос
И я хотел бы вернуться туда
Где-то там, в том месте, где мы начинали
Я хочу что-то еще