Перевод текста песни Tattoo of the Sun - Third Eye Blind

Tattoo of the Sun (оригинал)

I believe everything you say
'Cause you’re not frightened
The way I’ve been so
So I followed you
Just in case you lose your way
So glad you let me stay around
The chain-linked fence you climbed
To make forbidden lakes our own
Yours and mine
And with ease of the seagulls
We cut the engines and we cruise high
In the summer sky, baby
Now I could speak to everything
But there’s no room for my voice
When sweet feedback is
Jumping through the hoop of your ear
Ring there goes the phone
And then you’re off again
On what the caller brings you
So I went and trashed myself at the bar
Confused for nothing thinking you’d be there
I’m so embarrassed 'cause it’s you
Who comes to take care of me
Shambling home again with you in lead
And it’s not the way I want to go
And I’m mad at you, and I’m mad at me
Talking endlessly, not a kind word to say
'Til your amber beads of wisdom come
And I want to write them down
Just the way you said it, oh no
So I could keep it always, always
I can’t forget the smell
Of summer trees after midnight
Bending backwards to please the wind
You touch the tattoo of the sun
On a warm belly that once carried a baby for a while
Then let that crackled leather jacket 'round you fold
Red-faced saints monogrammed in gold
And in this beauty I would not go any further
'Cause I suddenly remembered
We can’t live this way forever
Idle daylight
I’ve never caught you in a lie
Not until now
I feel somehow
I’ve felt the passing of these days gone by
What will you do when the feeling that you have is through?
I need to know 'cause I’ll never stop hanging on to you
And it’s times like this that I dread
When there’s everything to say
And nothing left to be said
To be said
And it makes me sad

Татуировка Солнца (перевод)

Я верю всему, что ты говоришь
Потому что ты не боишься
Как я был таким
Итак, я последовал за вами
На всякий случай, если вы потеряете свой путь
Так рад, что ты позволил мне остаться
Цепной забор, на который вы поднялись
Сделать запретные озера своими
Твоя и моя
И с легкостью чаек
Мы выключаем двигатели и летим высоко
В летнем небе, детка
Теперь я мог говорить со всем
Но нет места для моего голоса
Когда приятная обратная связь
Прыжки через обруч твоего уха
Кольцо там идет телефон
А потом ты снова ушел
О том, что звонящий приносит вам
Так что я пошел и разгромил себя в баре
Смущенный зря, думая, что ты будешь там
Мне так стыдно, потому что это ты
Кто приходит заботиться обо мне
Снова бреду домой с тобой во главе
И это не тот путь, которым я хочу идти.
И я злюсь на тебя, и я злюсь на себя
Бесконечные разговоры, ни слова доброго сказать
«Пока не появятся твои янтарные бусы мудрости
И я хочу записать их
Именно так, как ты это сказал, о нет.
Так что я мог бы сохранить это всегда, всегда
Я не могу забыть запах
Из летних деревьев после полуночи
Изгибаясь назад, чтобы угодить ветру
Вы касаетесь татуировки солнца
На теплом животе, который когда-то носил ребенка
Тогда пусть эта потрескавшаяся кожаная куртка сложится вокруг тебя.
Краснолицые святые с золотой монограммой
И в этой красоте я бы не пошел дальше
Потому что я вдруг вспомнил
Мы не можем жить так вечно
Простой дневной свет
Я никогда не ловил тебя на лжи
Не до сих пор
я как-то чувствую
Я почувствовал, как прошли эти дни
Что вы будете делать, когда чувство, которое у вас есть, пройдет?
Мне нужно знать, потому что я никогда не перестану держаться за тебя
И я боюсь таких моментов
Когда есть что сказать
И нечего сказать
Чтобы сказать
И мне грустно