Перевод текста песни Sharp Knife - Third Eye Blind

Sharp Knife (оригинал)

Time tick tick ticks after me
My mp3 is out of juice
I wrote a song for you but what’s the use
How did we get knocked so loose, knocked so loose.
Someone I swore I’d never be
Who trades his dreams for security
Walks this city blindly
Lately it’s a little hard for me to see
Lately it’s a little hard for me to believe
And it’s all disappearing
And it all falls apart
And it seems like the ending
Is a lot like the start
Well nature has its own rules
Like gravity crushing me
And lies, I’m of the memory
Lately it’s a little hard for me to believe
At least you left a mark on me
And I think there’s a reason
At least there’s a sign
And all that we call chaos
I will say it’s by design
But I’m just lying
What you need is a sharp knife, son
To come back down from an all time low
I think I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knifeto cut
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
So new friend can you hear this?
Can we return to fearless?
Merry pranksters one and all
And walk that devil down the hall
Yes it’s all disappearing
And we should all just go along
And it all would be so easy,
If we could just say, «let it be.»
But that’s not me.
What you need is a sharp knife, son.
You can come out of an all time low
Seems like I’m not the only one
I know I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knife,
A sharp knife,
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
What you need is a sharp knife son
You can come back down from an all time low
Seems like I’m the only one
I wish I was a sharp knife.
Swing that blade right through my life
Careful you could hurt someone
I wish I was a sharp knife
A sharp knife
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.

(перевод)

Время тикает, тикает, тикает за мной.
Мой mp3 закончился
Я написал для тебя песню, но что толку
Как нас так выбили, так выбили.
Кто-то, кем я поклялся никогда не быть
Кто променяет свои мечты на безопасность
Ходит по этому городу вслепую
В последнее время мне немного трудно видеть
В последнее время мне немного трудно поверить
И все это исчезает
И все разваливается
И похоже на конец
Очень похоже на начало
Ну у природы свои правила
Как гравитация сокрушает меня
И ложь, я памяти
В последнее время мне немного трудно поверить
По крайней мере, ты оставил на мне след
И я думаю, что есть причина
По крайней мере, есть знак
И все, что мы называем хаосом
Я скажу, что это по замыслу
Но я просто лгу
Тебе нужен острый нож, сынок
Чтобы вернуться с самого низкого уровня
Я думаю, что я не единственный
Хотел бы я быть острым ножом
Пронеси это лезвие сквозь мою жизнь
Осторожно, вы можете навредить кому-нибудь
хотел бы я быть острым ножомчтобы резать
шив,
шив,
шив,
Шив.
Итак, новый друг, ты слышишь это?
Можем ли мы вернуться к бесстрашным?
Веселые проказники все как один
И проведите этого дьявола по коридору
да все пропадает
И мы все должны просто идти вместе
И все было бы так просто,
Если бы мы могли просто сказать: «Пусть будет».
Но это не я.
Тебе нужен острый нож, сынок.
Вы можете выйти из непревзойденного минимума
Похоже я не один такой
Я знаю, что я не единственный
Хотел бы я быть острым ножом
Пронеси это лезвие сквозь мою жизнь
Осторожно, вы можете навредить кому-нибудь
Хотел бы я быть острым ножом,
острый нож,
Отрезать.
шив,
шив,
шив,
Шив.
Тебе нужен острый нож, сынок.
Вы можете вернуться с небывалого минимума
Кажется, я единственный
Хотел бы я быть острым ножом.
Пронеси это лезвие сквозь мою жизнь
Осторожно, вы можете навредить кому-то
Хотел бы я быть острым ножом
острый нож
Отрезать.
шив,
шив,
шив,
Шив.