Перевод текста песни Say It - Third Eye Blind

Say It (оригинал)

If I tell you what I really want, you just say shut up
You don’t really want to hear it, no
I try to be resolute, you reduce it down to cute
I tell you you’re a coward, you say I’m a prostitute
When the mascara’s dried
I know you’ve got something to hide
Can’t you just say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind, ooh
Say it, say it, say it, always show up with someone else
What’s it like when you’re yourself?
I’ll tell you what I want, but I keep it kind of cryptic
I’m a zoetrope cipher on the tip of a triptych
Tell you what you want
Tell you what I need, but I’ll hate you if you miss it
I’d like to take a stranger’s face in my hands and kiss the taste of nowhere to
hide
Yeah, the taste of nowhere to hide
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind, ooh
Say it, say it, say it, here comes the breakdown
What’s it like when there’s no one else?
Say it, say it, say it, what’s going on here
I swear you’ll disappear if you don’t
Say it, say it, say it, take it down now to the car
We’ll speak no more
You’re just a cheap lout
You’re just an escape route
But you know, you know, you know
It makes me try again
What’s the matter with you?
Or the tunes you wanna do you won’t let anyone get near
Is it the critics you fear?
Blast them all and cut off your ear and keep it all in your head
A requiem when you’re dead that no one else can hear
Nothing you write will ever match this
You should go back to that actress
Or the days when you lived on a mattress, when everything was new
So live inside a curse, or make a gift to the universe and let it go
I miss seeing you at the show
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)
Say what you mean
(Say it, say it, say it)

Скажи Это (перевод)

Если я скажу тебе, чего я действительно хочу, ты просто скажешь заткнись
Ты действительно не хочешь это слышать, нет.
Я стараюсь быть решительным, ты сводишь его к милому
Я говорю тебе, что ты трус, ты говоришь, что я проститутка
Когда тушь высохнет
Я знаю, что тебе есть что скрывать
Разве ты не можешь просто сказать это, сказать это, сказать это, сказать это один раз
Выскажи свое мнение, ох
Скажи это, скажи это, скажи это, всегда появляйся с кем-то еще
Каково это, когда ты сам?
Я скажу вам, что я хочу, но я держу это в секрете
Я зоотропный шифр на кончике триптиха
Скажи тебе, что ты хочешь
Скажу тебе, что мне нужно, но я буду ненавидеть тебя, если ты это пропустишь
Я хотел бы взять лицо незнакомца в свои руки и поцеловать вкус некуда
Спрятать
Да, вкус негде спрятать
Я хочу, чтобы ты сказал это, скажи это, скажи это, скажи это один раз
Выскажи свое мнение, ох
Скажи это, скажи это, скажи это, вот и сбой
Каково это, когда больше никого нет?
Скажи это, скажи это, скажи это, что здесь происходит
Клянусь, ты исчезнешь, если не
Скажи это, скажи это, скажи это, спустись сейчас к машине
Мы больше не будем говорить
Ты просто дешевый хам
Ты просто путь к отступлению
Но ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Это заставляет меня попробовать еще раз
Что с тобой?
Или мелодии, которые ты хочешь петь, ты никому не подпускаешь
Ты боишься критиков?
Взорвите их всех, отрежьте себе ухо и держите все это в голове
Реквием, когда вы мертвы, что никто другой не может услышать
Ничто из того, что вы пишете, никогда не будет соответствовать этому
Вы должны вернуться к этой актрисе
Или дни, когда вы жили на матрасе, когда все было новым
Так что живи внутри проклятия или сделай подарок вселенной и отпусти его.
Я скучаю по встрече с тобой на шоу
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)
Скажи что ты имеешь в виду
(Скажи это, скажи это, скажи это)