Перевод текста песни Rites of Passage - Third Eye Blind

Rites of Passage (оригинал)

Break ups, blowjobs, and black eyes
Basements and goodbyes now
And you’re all freaked out
Trying to find out what your life’s about
In your soul, there’s a broken bone
Cause you’re so far, so far from home
And you got let down by Occupy
Can’t find the ties that bind
I wish I could help you through this phase
It’s like Bowie says
You pretty young things
You go through ch-ch-changes
Don’t take the road they left behind us
Don’t let them find us
Something you can’t come back from
Something’s lost and something’s won
What’s done is done
Move on to another one
It’s rites of passage
It’s just rites of passage
I used to think my thoughts were depraved
Too low to be saved
All shadow and shade
So scared for even thinking
Even diamond dogs have their days
It’s like Bowie says
You pretty young things
You go through ch-ch-changes
Don’t take the road they left behind us
Don’t don’t let them find us (don't let them find us)
Something you can’t come back from
Something’s lost and something’s won
What’s done is done
Move on to another one
Rites of passage (rites of passage)
It’s just rites of passage (rites of passage)
Rites of passage (rites of passage)
It’s just rites of passage (rites of passage)
Can’t stop it coming now to you
Life’s knowing that you’re gonna die
Something you can’t come back from
Something’s lost and something’s won
This pain’s the same now for everyone
It’s rites of passage
It’s just rites of passage
Rites of passage
It’s rites of passage
(Something you can’t come back from)
Break ups, blowjobs, and black eyes
(Something's lost and something’s won)
Make the bond and say goodbye
(What's done is done)
Move on to another one
Rites of passage (rites of passage)
It’s rites of passage (rites of passage)
It’s just rites of passage (rites of passage)
I wish I could help you through this phase
Yeah that’s not the one
Yeah that’s not the one
Yeah that’s not the one
Woah oh woah oh
Yeah that’s not the one
Woah oh woah oh
I believe that all believe in one
I believe that all believe in one
Woah oh woah oh
In that one one one one

Обряды посвящения (перевод)

Расставания, минеты и черные глаза
Подвалы и прощания сейчас
И вы все в шоке
Попытка выяснить, о чем ваша жизнь
В твоей душе сломана кость
Потому что ты так далеко, так далеко от дома
И вас подвел Occupy
Не могу найти связи, которые связывают
Хотел бы я помочь вам пройти этот этап
Как говорит Боуи
Вы довольно молодые вещи
Вы проходите ч-ч-изменения
Не иди по дороге, которую они оставили позади нас.
Не дай им найти нас
Что-то, от чего ты не можешь вернуться
Что-то потеряно, а что-то выиграно
Что сделано, то сделано
Перейти к другому
Это обряды перехода
Это просто обряды перехода
Раньше я думал, что мои мысли развратны
Слишком мало для сохранения
Вся тень и тень
Так страшно даже думать
Даже алмазные собаки имеют свои дни
Как говорит Боуи
Вы довольно молодые вещи
Вы проходите ч-ч-изменения
Не иди по дороге, которую они оставили позади нас.
Не дай им найти нас (не дай им найти нас)
Что-то, от чего ты не можешь вернуться
Что-то потеряно, а что-то выиграно
Что сделано, то сделано
Перейти к другому
Обряды перехода (обряды перехода)
Это просто обряды перехода (обряды перехода)
Обряды перехода (обряды перехода)
Это просто обряды перехода (обряды перехода)
Не могу остановить это сейчас к вам
Жизнь знает, что ты умрешь
Что-то, от чего ты не можешь вернуться
Что-то потеряно, а что-то выиграно
Эта боль теперь одинакова для всех
Это обряды перехода
Это просто обряды перехода
Обряды перехода
Это обряды перехода
(Что-то, от чего ты не можешь вернуться)
Расставания, минеты и черные глаза
(Что-то потеряно, а что-то выиграно)
Сделайте связь и попрощайтесь
(Что сделано, то сделано)
Перейти к другому
Обряды перехода (обряды перехода)
Это обряды перехода (обряды перехода)
Это просто обряды перехода (обряды перехода)
Хотел бы я помочь вам пройти этот этап
Да это не тот
Да это не тот
Да это не тот
Уоу о уоу о
Да это не тот
Уоу о уоу о
Я верю, что все верят в одного
Я верю, что все верят в одного
Уоу о уоу о
В этом один один один