Перевод текста песни Blinded (When I See You) - Third Eye Blind

Blinded (When I See You) (оригинал)

Just an old friend coming over
Now to visit you and
That’s what I’ve become
I let myself in Though I know I’m not supposed to but
I never know when I’m done
And I see you fogging up the mirror
Vapor around your body glistens in the shower
And I wanna stay right here
And go down on you for an hour
Or stay and let the day just fade away
In a wild dedication
Take the moment of hope
And let it run
Never look back
At all the damage we have done now
To each other
To each other
To each other
But when I see you
It’s like I’m staring down the sun
And I’m blinded
There’s nothing left to do And still I see you
I never believe that things that they happen for a reason
And they never go as planned
I wanted to thank you for a vision that was lost that you returned
But you’re past where you understand
Now her appetite is blown
Little else is known
'cept she’s a little angry
Grabs a towel, looks away
The heat fades with the day
And I fall down on what to say
Oh something clean, let me be clever
Hey oh well, whatever
But that’s not what I mean
Where we’re been has left us burnt still
I wont turn now from a fight
You know I’ll never win
Cos when I see you
You know all the things I’ve done
And I am blinded
Like I’m staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
It’s like I’m staring down the sun
Yeah!
(hey! I’m blinded!)
Time it passes and it tells us what we’re left with
We become the things we do Me, I’m a fool spent from defiance, yeah you got me but
I didn’t give up on you
But the rest is not a t-shirt or a swan song, no Heat is born again and
It’s not easy being me When I can’t promise I will mend
Or bend when you believe
That we are fixed now from our birth
And I’ve just fallen back to earth
Still you know I’ll try again
Cause I believe that we are lucky
We are golden
We have stolen manners in the days when we were one
So when I see you
In spite of all that we’ve become
I’m still blinded
But I’m still staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
When I see you
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
Well I’m still staring down the sun
I’m blinded
When I see you

Ослепленный (Когда Я Вижу Тебя) (перевод)

Просто приезжает старый друг
Теперь, чтобы посетить вас и
Вот кем я стал
Я позволил себе войти, хотя я знаю, что не должен, но
Я никогда не знаю, когда закончу
И я вижу, как ты запотеваешь зеркало
Пар вокруг вашего тела блестит в душе
И я хочу остаться здесь
И спуститься на вас на час
Или останься и пусть день просто исчезнет
В дикой преданности
Воспользуйтесь моментом надежды
И пусть это работает
Никогда не оглядывайся назад
При всем ущербе, который мы нанесли сейчас
Друг другу
Друг другу
Друг другу
Но когда я вижу тебя
Как будто я смотрю на солнце
И я ослеп
Больше нечего делать И все же я вижу тебя
Я никогда не верю, что вещи, которые происходят по причине
И они никогда не идут по плану
Я хотел поблагодарить вас за потерянное видение, которое вы вернули
Но вы прошли, где вы понимаете
Теперь ее аппетит взорван
Мало что известно
'но она немного зла
Хватает полотенце, отводит взгляд
Тепло исчезает с днем
И я падаю от того, что сказать
О, что-то чистое, позволь мне быть умным
Эй, ну, что угодно
Но это не то, что я имею в виду
Там, где мы были, мы все еще сожжены
Я не отвернусь от боя
Ты знаешь, я никогда не выиграю
Потому что, когда я вижу тебя
Вы знаете все, что я сделал
И я ослеп
Как будто я смотрю на солнце
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Как будто я смотрю на солнце
Ага!
(Эй! Я ослеп!)
Время проходит, и оно говорит нам, что нам осталось
Мы становимся тем, что делаем. Я, я дурак, измученный неповиновением, да, ты меня понял, но
Я не отказался от тебя
Но в остальном не майка и не лебединая песня, нет Жара рождается заново и
Нелегко быть мной, Когда я не могу обещать, что исправлюсь
Или согнись, когда веришь
Что мы исправлены сейчас с нашего рождения
И я только что упал на землю
Тем не менее вы знаете, я попробую еще раз
Потому что я считаю, что нам повезло
Мы Золотые
Мы украли манеры в те дни, когда мы были одним
Поэтому, когда я вижу тебя
Несмотря на все, что мы стали
я все еще ослеп
Но я все еще смотрю на солнце
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Ах, да
Я все еще смотрю на солнце
Ах, да
Я все еще смотрю на солнце
Ах, да
Ну, я все еще смотрю на солнце
я ослеп
Когда я вижу тебя