Перевод текста песни An Ode to Maybe - Third Eye Blind

An Ode to Maybe (оригинал)

Lead in night at the Laundromat
And I’m staring at you pulling clothes from a dryer
And I’m wondering how I got here
'Cause it seems some how I keep getting stuck in the mire
I needed this more than I knew
And I let you down and I said I’m sorry
But the light, it falls on my castle walls
And my basketballs pelt me with bricks in my dreams
Tonight, well maybe
What you need I hope it finds you
Oh I might, I might be, well maybe
Maybe some day you’ll get it right
If I could bottle my hopes in a store bought scent
They’d be nutmeg peach and they’d pay the rent
And I’d ride a horse, and I’d teach a course
On how I go to be a star crossed pimp
Get up, get up, yeah
Oh I might, gonna live forever boy
Tonight, oh you’re a clever boy, well maybe
No you never say goodnight, oh I might
I might, well maybe
What you need I hope it finds you
Are you a clever boy, gonna live forever boy
Maybe some day you’ll get it right
Oh I might

Ода "Может быть" (перевод)

Свинец ночью в прачечной
И я смотрю, как ты вытаскиваешь одежду из сушилки
И мне интересно, как я сюда попал
Потому что мне кажется, что я продолжаю застревать в трясине
Мне это было нужно больше, чем я думал
И я подвел тебя, и я сказал, что сожалею
Но свет падает на стены моего замка
И во сне мои баскетбольные мячи забрасывали меня кирпичами
Сегодня вечером, ну может быть
Что тебе нужно, надеюсь, оно тебя найдет
О, я мог бы, я мог бы быть, ну, может быть
Может быть, когда-нибудь ты поймешь это правильно
Если бы я мог хранить свои надежды в купленном в магазине аромате
Они будут мускатным персиком, и они будут платить за аренду
И я бы катался на лошади, и я бы преподавал курс
О том, как я собираюсь стать звездным сутенером
Вставай, вставай, да
О, я мог бы, буду жить вечно, мальчик
Сегодня вечером, о, ты умный мальчик, ну может быть
Нет, ты никогда не желаешь спокойной ночи, о, я мог бы
Я мог бы, ну может быть
Что тебе нужно, надеюсь, оно тебя найдет
Ты умный мальчик, собираешься жить вечно, мальчик?
Может быть, когда-нибудь ты поймешь это правильно
О, я мог бы