Перевод текста песни Horror Show - Third Eye Blind

Horror Show (оригинал)

Since I was a little kid
I tried to get out of my head
Trapped on the playground
I would stare at the sky
I didn’t even know why
But daily life it took an evil shape
Some conformed
And some tried to escape
And those are the misfits that I have known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It’s a joke that we all know
We’re the bait in a horror show
Yeah we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I’d shoot there in a second
Just for the breathing space
I’d put the punks on the moon
For head-room
Mods rule the galaxy
That’s the way I think things should be
The creep in you is the creep in me
Gravity presses down like a lie
We want wild sex
But we don’t want to die
Do you feel there’s no where to go
We’re the bait in a horror show
And we’re all alone in a horror show
Yeah we are all alone in a horror show
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I, I wish I met Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt it when his blood would flow
But it doesn’t take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we’re all alone in a horror show
We’re all alone
We’re on our own
In a horror show

Шоу ужасов (перевод)

Так как я был маленьким ребенком
Я пытался выбраться из головы
Застрял на детской площадке
Я бы смотрел на небо
Я даже не знал, почему
Но повседневная жизнь приняла злую форму
Некоторые соответствовали
А некоторые пытались сбежать
И это неудачники, которых я знаю
Как носок в глазу
Они чувствуют это до костей
Это шутка, которую мы все знаем
Мы приманка в шоу ужасов
Да, мы совсем одни
В шоу ужасов
Изгони меня и моих в космос
Я бы выстрелил туда через секунду
Просто для передышки
Я бы отправил панков на луну
Для головного убора
Моды правят галактикой
Вот как я думаю, все должно быть
Ползучесть в тебе - это ползучесть во мне
Гравитация давит, как ложь
Мы хотим дикого секса
Но мы не хотим умирать
Вы чувствуете, что некуда идти
Мы приманка в шоу ужасов
И мы совсем одни в шоу ужасов
Да, мы совсем одни в шоу ужасов
Если бы я говорил словами только ненависти
Скажи мне, ты бы сейчас
Не могли бы вы рассказать?
И я, я хотел бы встретить Лу Рида
В его темном море
Потому что я чувствовал это, когда его кровь текла
Но не нужно тысячу лет, чтобы узнать
Этот корабль давно сгорел
И мы совсем одни в шоу ужасов
Мы все одиноки
Мы сами по себе
В шоу ужасов