Перевод текста песни Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) - Third Eye Blind

Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) (оригинал)

Pictures came back from Mars, a new golden age we’re told
Mars had rivers, lakes, and seas but they’ve never seem to take hold
And in the emptiness my mind goes back to you
We live beneath, we live above and we live below
All of us next to each other, we’re so utterly alone
And we were in this all together, now we’re on our own
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Make do with someone new, but it’s too scary to ignore
It won’t dent my isolation, and we change what we’re looking for
Still, we’ve learned what’s worth our time and what’s a bore
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Like a dust storm we got caught
I came out with the balance of an astronaut
Meet me in the garden by the road, and we’ll drive up the coast
I’ve been sleepwalking all year, but I didn’t give up this ghost
And it all seems like we’ve been so alone
And the veil lives on death we lived in
No more proxies and no more stand in’s, skies open up
The only thing I know is how we hold each other right now
Ooh, the only thing I know is how we hold each other right now

(перевод)

Фотографии вернулись с Марса, нам говорят, что это новый золотой век
На Марсе были реки, озера и моря, но они, кажется, так и не закрепились
И в пустоте мой разум возвращается к тебе
Мы живем внизу, мы живем наверху и живем внизу
Мы все рядом друг с другом, мы так совершенно одиноки
И мы были в этом все вместе, теперь мы сами по себе
И вы узнаете, что нежность необходима
И ты узнаешь единственное, что я знаю
Как мы держим друг друга прямо сейчас
Обойтись с кем-то новым, но это слишком страшно, чтобы игнорировать
Это не повлияет на мою изоляцию, и мы изменим то, что ищем
Тем не менее, мы узнали, что стоит нашего времени, а что скучно
И вы узнаете, что нежность необходима
И ты узнаешь единственное, что я знаю
Как мы держим друг друга прямо сейчас
Как пыльная буря, мы попали
Я вышел с балансом космонавта
Встретимся в саду у дороги, и мы подъедем к побережью
Я ходил во сне весь год, но я не отказался от этого призрака
И все кажется, что мы были так одиноки
И завеса живет смертью, в которой мы жили
Больше никаких прокси и никаких заместителей, небеса открываются
Единственное, что я знаю, это то, как мы держим друг друга прямо сейчас
О, единственное, что я знаю, это то, как мы держим друг друга прямо сейчас