Перевод текста песни Dopamine - Third Eye Blind

Dopamine (оригинал)

I aspire to you rockabilly heart
All animals and engine
But I always fake the part
My side of the bed
I want push of the ledge
Cause I can’t get you to feel it
Till you’re out there on the edge
You say give it give it give it give it to you
And then you take it till there’s nothing left
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
I’m making it pretty
But I know I mean nothing
I’m just drugs to you
Still I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Ah Ah Ah Nah ah ah ah
We had to break up
But I can’t get you to feel the break
Call this what you will
Just don’t call it a mistake
Call it addiction
Say that we were not in love
I don’t really care now
When you’re all I’m thinking of
Yeah you’re all I’m thinking of
I go out the way that I feel
You think I’m just a fiend
I’m just a chemical in your head
I’m just that Dopamine
So come on line me up
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine (x5)
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
Line me up that Dopamine
And I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine

Дофамин (перевод)

Я стремлюсь к тебе, рокабилльное сердце
Все животные и двигатель
Но я всегда подделываю часть
Моя сторона кровати
Я хочу толкнуть выступ
Потому что я не могу заставить тебя почувствовать это.
Пока ты не окажешься на краю
Ты говоришь, дай, дай, дай, дай, дай тебе.
А потом ты берешь это, пока ничего не останется
Так что положите руки туда, куда хотите
Начать кричать по всему городу
я делаю это красиво
Но я знаю, что ничего не значу
Я просто наркотик для тебя
Тем не менее я подшучиваю, как дьявол
Так что выстройте меня в линию, что дофамин
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Нам пришлось расстаться
Но я не могу заставить тебя почувствовать разрыв
Назовите это как хотите
Только не называй это ошибкой
Назовите это зависимостью
Скажи, что мы не были влюблены
мне сейчас все равно
Когда ты все, о чем я думаю
Да, ты все, о чем я думаю
Я выхожу так, как чувствую
Ты думаешь, я просто изверг
Я просто химическое вещество в твоей голове
Я просто тот самый дофамин
Так что давай, подними меня
Давай, подними меня
Давай, выстрои мне этот дофамин (x5)
Так что положите руки туда, куда хотите
Начать кричать по всему городу
Выровняй меня, что дофамин
И я подшучиваю, как дьявол
Так что выстройте меня в линию, что дофамин
Давай, подними меня
Давай выстроим мне этот дофамин
Давай, подними меня
Давай выстроим мне этот дофамин